Translation of the song lyrics Невзаимная любовь - Мара

Невзаимная любовь (original)

Невзаимная любовь, одинокая игра.
Недожеванная песня с утра.
Не проснувшись — надо в путь и по улицам людным,
И опять день будет очень трудным.
Погружение в себя, и чем глубже, тем видней,
Что никогда не быть рядом с ней.
Розовый мрамор сна медленно плавится,
Я теряюсь в нём без конца.
Бей меня и кусай!
Лезвием острым режь!
Только не уходи навсегда!
В каждой клетке моей, в оболочке сердца
Я оставлю твои города.
Бей меня и кусай!
Лезвием острым режь!
Только не уходи навсегда!
В каждой клетке моей, в оболочке сердца
Я оставлю твои города.
Растворяю я тебя в апельсиновых цветах,
В бергамотовых моих мечтах.
Я тобой ещё дышу, ты ещё течёшь во мне,
Доверяясь лишь моей луне!
Бей меня и кусай!
Лезвием острым режь!
Только не уходи навсегда!
В каждой клетке моей, в оболочке сердца
Я оставлю твои города.
Бей меня и кусай!
Лезвием острым режь!
Только не уходи навсегда!
В каждой клетке моей, в оболочке сердца
Я оставлю твои города.
Невзаимные стихи, невзаимные слова
Разрывают, но пока жива.
Крылья белые сложить, и оставить на мосту.
Без тебя теряю высоту!
Бей меня и кусай!
Лезвием острым режь!
Только не уходи навсегда!
В каждой клетке моей, в оболочке сердца
Я оставлю твои города.
Бей меня и кусай!
Лезвием острым режь!
Только не уходи навсегда!
В каждой клетке моей, в оболочке сердца
Я оставлю твои города.
Бей меня и кусай!
Лезвием острым режь!
Только не уходи навсегда!
В каждой клетке моей, в оболочке сердца
Я оставлю твои города.

(translation)

Unrequited love, lonely game.
Unfinished song in the morning.
Without waking up - you need to go on the road and through the crowded streets,
And again the day will be very difficult.
Immersion in yourself, and the deeper, the more visible,
To never be near her.
The pink marble of sleep melts slowly
I get lost in it endlessly.
Beat me and bite me!
Cut with a sharp blade!
Just don't leave forever!
In every cell of mine, in the shell of my heart
I will leave your cities.
Beat me and bite me!
Cut with a sharp blade!
Just don't leave forever!
In every cell of mine, in the shell of my heart
I will leave your cities.
I dissolve you in orange flowers
In my bergamot dreams.
I still breathe you, you still flow in me,
Trusting only my moon!
Beat me and bite me!
Cut with a sharp blade!
Just don't leave forever!
In every cell of mine, in the shell of my heart
I will leave your cities.
Beat me and bite me!
Cut with a sharp blade!
Just don't leave forever!
In every cell of mine, in the shell of my heart
I will leave your cities.
Non-reciprocal poems, non-reciprocal words
Tearing apart, but still alive.
Fold the white wings and leave on the bridge.
I'm losing height without you!
Beat me and bite me!
Cut with a sharp blade!
Just don't leave forever!
In every cell of mine, in the shell of my heart
I will leave your cities.
Beat me and bite me!
Cut with a sharp blade!
Just don't leave forever!
In every cell of mine, in the shell of my heart
I will leave your cities.
Beat me and bite me!
Cut with a sharp blade!
Just don't leave forever!
In every cell of mine, in the shell of my heart
I will leave your cities.