Translation of the song lyrics Калевала - Мара

Калевала (original)

Словно чаши золотом заполнены,
Приставали к берегу суда.
Где её ждала я ночью темною,
Думала - вернется навсегда.
Она приходила полночью, она оставалась до утра.
Она не хотела, чтоб о ней знали люди Севера.
Распускала длинны волосы,
Босыми ногами ступала по мху.
Умывалась каплями росы,
Собирала травы и морошку.
Она приходила полночью, она оставалась до утра,
Она не хотела, чтоб о ней знали люди Севера.
Она поклонялась лишь богам лесным,
И ножом чертила у костра.
На алтаре из бронзовой сосны
Приносила в жертву каждый раз
Меня... Полночью… Оставаясь только до утра.
Она не хотела, чтоб о ней знали люди Севера.
Она приходила полночью, она оставалась до утра,
Она не хотела, чтоб о ней знали люди Севера.
Словно чаши золотом заполнены,
К берегу суда.
Ночью темною… Думала вернется…

(translation)

Like bowls filled with gold
They landed on the shore of the court.
Where I waited for her in the dark night,
I thought it would be back forever.
She came at midnight, she stayed until the morning.
She did not want the people of the North to know about her.
Unleashed long hair
She walked barefoot on the moss.
Washed with drops of dew
Gathered herbs and cloudberries.
She came at midnight, she stayed until the morning
She did not want the people of the North to know about her.
She worshiped only the gods of the forest,
And drew with a knife by the fire.
On an altar of bronze pine
Sacrificed every time
Me... Midnight... Staying only until the morning.
She did not want the people of the North to know about her.
She came at midnight, she stayed until the morning
She did not want the people of the North to know about her.
Like bowls filled with gold
To the courthouse.
Dark at night... I thought it would come back...