Translation of the song lyrics Где-то моя любовь - Мара

Где-то моя любовь (original)

Сложно признаться себе в этом промахе,
Выдохнув сердце на лед.
Сорваны запахи, запонки сломаны,
Вывихи — мертвой петлей.
Мы убегаем во всех направлениях,
Режем на точки маршрут.
Это болезненное отступление —
Лезвием под кожуру.
Припев:
Где-то моя любовь в жарких Сахарах…
Где-то моя любовь цедит зеленый чай.
Не отвечай на боль — времени мало.
Не отвечай на боль.
Шепчет.
Не отвечай.
Снова и снова меняются планы,
И в воздухе тихом звенят.
И не Танжер, и уже не Гавана —
Отнимут тебя у меня!
Новое солнце, готовое рухнуть,
Висящее на волоске;
И животами сплетаются руки,
И танец в горящем пике!
Припев:
Где-то моя любовь в жарких Сахарах…
Где-то моя любовь цедит зеленый чай.
Не отвечай на боль — времени мало.
Не отвечай на боль.
Шепчет.
Не отвечай.
Проигрыш.
Смело сползаем в огромную, залитую
До краев, красоту.
И по колено в песке увязая,
Теряем свою высоту.
Брызги сверкающей крови на пальцах,
Экватор небесный на дне!
Я задыхаюсь… И может быть, хватит
Уже сожалеть обо мне?
Проигрыш.
Не отвечай на боль — времени мало.
Не отвечай на боль.
Шепчет.
Не отвечай.
Где-то моя любовь
Цедит зеленый чай
Не отвечай на боль — времени мало.
Не отвечай на боль.
Шепчет.
Не отвечай.
Не отвечай…
Не отвечай…
Не отвечай…
Не отвечай…

Где-то моя любовь (translation)

It's hard to admit to yourself this mistake,
Exhaling the heart on ice.
Smells are torn off, cufflinks are broken,
Dislocations are a dead loop.
We run in all directions
We cut the route into points.
This painful retreat
Blade under the skin.
Chorus:
Somewhere my love is in the hot Sahara...
Somewhere my love is sipping green tea.
Don't respond to pain - time is short.
Don't respond to pain.
Whispers.
Do not answer.
Plans change again and again
And they ring in the still air.
And not Tangier, and no longer Havana -
They will take you away from me!
A new sun ready to fall
hanging by a thread;
And hands intertwined with bellies,
And a dance in a burning peak!
Chorus:
Somewhere my love is in the hot Sahara...
Somewhere my love is sipping green tea.
Don't respond to pain - time is short.
Don't respond to pain.
Whispers.
Do not answer.
Losing.
We boldly slide into the huge, flooded
To the brim, beauty.
And knee-deep in the sand, bogged down,
Losing our altitude.
Splashes of sparkling blood on the fingers,
The heavenly equator at the bottom!
I'm suffocating... And maybe that's enough
Already regret me?
Losing.
Don't respond to pain - time is short.
Don't respond to pain.
Whispers.
Do not answer.
Somewhere my love
Sipping green tea
Don't respond to pain - time is short.
Don't respond to pain.
Whispers.
Do not answer.
Do not answer…
Do not answer…
Do not answer…
Do not answer…