Translation of the song lyrics По дороге к Амстердаму - Мара

По дороге к Амстердаму (original)

Веди меня игриво.
Не танец, и не слова.
Позволь мне быть заливом,
Но в губы не целовать
Немного Martini Rosso,
Ты пей его сама!
И не задавай вопросов,
А то сойдёшь с ума!
По дороге к Амстердаму.
Я жива!
Пока ещё жива.
С тобой ещё жива…
Мама, ты такая дама!
Рисовать…
Тебя бы рисовать, тихонько рисовать…
Отправь мне пару писем,
Быть может, они нужны.
Кто менее зависим,
Тот первым уйдёт с войны.
Налей мне немного Whiskey,
Я пью его сама!
И не подходи так близко,
Я ведь сойду с ума!
По дороге к Амстердаму.
Я жива!
Пока ещё жива.
С тобой ещё жива…
Мама, ты такая дама!
Рисовать…
Тебя бы рисовать, тихонько рисовать…
По дороге к Амстердаму.
Я жива!
Пока ещё жива.
С тобой ещё жива…
Мама, ты такая дама!
Рисовать…
Тебя бы рисовать, тихонько рисовать…
По дороге к Амстердаму.
Я жива!
Пока ещё жива.
С тобой ещё жива…
По дороге к Амстердаму.
Я жива!
Пока ещё жива.
С тобой ещё жива…

(translation)

Lead me playfully.
Not a dance, not a word.
Let me be the bay
But don't kiss on the lips
Some Martini Rosso
You drink it yourself!
And don't ask questions
And then you go crazy!
On the way to Amsterdam.
I am alive!
While still alive.
Still alive with you...
Mom, you are such a lady!
Draw…
You would draw, quietly draw ...
Send me a couple of letters
Perhaps they are needed.
Who is less dependent
He will be the first to leave the war.
Pour me some Whiskey
I drink it myself!
And don't get so close
I'll go crazy!
On the way to Amsterdam.
I am alive!
While still alive.
Still alive with you...
Mom, you are such a lady!
Draw…
You would draw, quietly draw ...
On the way to Amsterdam.
I am alive!
While still alive.
Still alive with you...
Mom, you are such a lady!
Draw…
You would draw, quietly draw ...
On the way to Amsterdam.
I am alive!
While still alive.
Still alive with you...
On the way to Amsterdam.
I am alive!
While still alive.
Still alive with you...