Translation of the song lyrics Clichê Adolescente - Manu Gavassi

Clichê Adolescente (original)

Me diz que eu sou linda para eu não acreditar de novo
Explica das saudades pra eu falar que você diz isso pra todas
Me abraça forte pra eu não ir, enquanto eu finjo resistir
E você ri da minha atuação
Imite o meu sotaque até eu rir e te pedir pra parar
Cante uma música que eu não estou acostumada a escutar
Fale tudo o que sentir e se por medo eu sumir
Prometo explicar com essa canção
Não vou dizer que não mexeu comigo
Ouvir você falar é um perigo
O que eu mais quero é acreditar
Eu tento fugir, mas o mundo conspira
Se tudo o que você falou for mentira
Então minta outra vez pra mim
Abra um sorriso só pra eu te perguntar o motivo
Mas pense muito bem se você deve dividir isso comigo
Me abrace forte pra eu não ir, eu nem tento resistir
E você ri da minha situação
Me conte do passado, enquanto eu tento te decifrar
Me fale dos seus sonhos mais malucos
Dos seus planos de revolucionar
E por um segundo, só você e eu no mundo
Nós dois e essa simples canção
Não vou dizer que não mexeu comigo
Ouvir você falar é um perigo
O que eu mais quero é acreditar
Eu tento fugir, mas o mundo conspira
Se tudo o que você falou for mentira
Então minta outra vez
Chegue mais perto eu vou te mostrar
O nosso beijo faz tudo melhorar
Então não vá embora, fique um pouco mais
Não pense nada, deixe tudo para trás
Eu sei, provavelmente
Vai soar como um clichê adolescente
Mas pensando bem, que mal tem?
Não vou dizer que não mexeu comigo, não
Estou começando a acreditar
Eu tento fugir, mas o mundo conspira
Se tudo o que você falou for mentira
Então minta outra vez pra mim, pra mim
Pra mim, então minta outra vez, pra mim

Clichê Adolescente (translation)

Tell me I'm beautiful so I don't believe it again
Explain how I miss you so I can tell you that you say that to everyone
Hug me tight so I don't go, while I pretend to resist
And you laugh at my performance
Imitate my accent until I laugh and ask you to stop
Sing a song I'm not used to listening to
Say everything you feel and if out of fear I disappear
I promise to explain with this song
I won't say it didn't mess with me
Hearing you speak is a danger
What I want most is to believe
I try to run away, but the world conspires
If everything you said is a lie
So lie to me again
Put on a smile just so I can ask you why
But think very carefully if you should share this with me
Hug me tight so I don't go, I don't even try to resist
And you laugh my situation
Tell me about the past, while I try to decipher you
Tell me about your wildest dreams
Of your plans to revolutionize
And for a second, only you and me in the world
The two of us and this simple song
I won't say it didn't mess with me
Hearing you speak is a danger
What I want most is to believe
I try to run away, but the world conspires
If everything you said is a lie
So lie again
Come closer I'll show you
Our kiss makes everything better
So don't go away, stay a little longer
Don't think anything, leave it all behind
I know, probably
It will sound like a teenage cliché
But on second thought, what's wrong with it?
I won't say it didn't mess with me, no
I'm starting to believe
I try to run away, but the world conspires
If everything you said is a lie
So lie to me again, to me
To me, so lie again, to me