Translation of the song lyrics Sim, é sobre você. - Manu Gavassi

Sim, é sobre você. (original)

Eu não se enlouqueci ou se foi você
Vou fingir que eu esqueci pra eu não te responder
Ouvi dizer que o nosso fim ficou mal resolvido pra você
Logo pra mim que resolvi pra sobreviver
Mas o seu pensamento continua me atraindo pra você
E o meu pensamento continua te atraindo sem querer
Até quando?
(Até quando?)
Até quando?
Até quando?
Agora eu sei, enlouqueci junto com você
Fingindo amizade só pra não esquecer
E seu amor te espera calma em você
Não para de me observar sem saber porquê
É quando o seu pensamento continua me atraindo pra você (continua,
continua me atraindo pra você)
E o meu pensamento continua me traindo sem querer
Até quando?
Até quando?
Até quando?
Talvez o universo queira nos falar
Um pedaço de você não possa me largar
E nós dois somos estranhos e é estranho pensar
Estranho lembrar seu nome sem me culpar
Talvez seu pensamento venha pra curar
A desculpa que você nunca soube me dar
Mas desculpa não preciso mas nem tenho mais dor
Você foi meu mais difícil exemplo de amor
Talvez seja melhor que a gente nunca mais se viu
Sua pele na minha pele, era certo, era arrepio
A vontade não passava mesmo quando acabou
Nunca foi por isso que a gente terminou
E é por isso que eu me lembro
Até quando?
(Até quando?)
Até quando?
Até quando?
Até quando?

Sim, é sobre você. (translation)

I didn't go crazy or if it was you
I'll pretend I forgot so I don't answer you
I heard that our end was unresolved for you
Soon for me I decided to survive
But your thought keeps attracting me to you
And my thought continues to attract you unintentionally
Until when?
(Until when?)
Until when?
Until when?
Now I know, I went crazy with you
Faking friendship just to not forget
And your love awaits you calmly in you
Don't stop watching me without knowing why
That's when your thought keeps drawing me to you (continues,
keeps drawing me to you)
And my thought continues to betray me unintentionally
Until when?
Until when?
Until when?
Maybe the universe wants to talk to us
A piece of you can't let go of me
And we're both strangers and it's strange to think
Strange remembering your name without blaming me
Maybe your thought will come to heal
The excuse you never knew how to give me
But I'm sorry I don't need it but I don't even have pain anymore
You were my hardest example of love
Maybe it's better that we never saw each other again
Your skin on my skin, it was right, it was goosebumps
The will didn't go away even when it was over
That's never why we broke up
And that's why I remember
Until when?
(Until when?)
Until when?
Until when?
Until when?