Translation of the song lyrics Me Beija - Manu Gavassi

Me Beija (original)

Você diz que ninguém fica mais linda que eu usando a sua roupa
Te respondo que eu fico melhor sem (você me deixa louca)
Chego bem mais perto do que a gente tá
Te vejo tão perto que posso escutar
Você abrindo o jogo pra me provocar, só pra me provocar
Se o mundo acabasse agora, eu não sairia daqui
Se o mundo acabasse agora, agora
Então me beija como se fosse acabar
E não me solta, me beija como se fosse acabar
Me beija como se fosse acabar
Não fala nada, me beija como se fosse acabar
Você diz que não tem mais controle se eu beijo a sua boca
Mas eu te mostro que tanto faz, temos a tarde toda
Chego bem mais perto do que a gente tá
Te vejo tão perto que posso escutar
Você abrindo o jogo pra me provocar, só pra me provocar
Se o mundo acabasse agora, eu não sairia daqui
Se o mundo acabasse agora, agora
Então me beija como se fosse acabar
E não me solta, me beija como se fosse acabar
Me beija como se fosse acabar
Não fala nada, me beija como se fosse acabar
Deixa a pressa na sala de estar
Esquece o seu tempo em mim, vem cá
Deixa a pressa na sala de estar
Esquece o seu tempo em mim, vem cá
Que já é cedo de novo
Não dá pra te largar um segundo e parar
Quero sua boca na minha
Fazer você arrepiar
Que já é cedo de novo
Não dá pra te largar um segundo e parar
Quero sua boca na minha
Fazer você arrepiar
Então me beija como se fosse acabar
E não me solta, me beija como se fosse acabar
Me beija como se fosse acabar
Não fala nada, me beija como se fosse acabar
Como se fosse acabar, como se fosse acabar
Então me beija como se fosse acabar
Não fala nada e me beija, me beija

(translation)

You say that nobody looks more beautiful than me wearing your clothes
I tell you that I'm better without (you drive me crazy)
I come much closer to what we are
I see you so close that I can hear
You opening the game to tease me, just to tease me
If the world ended now, I wouldn't leave here
If the world ended now, now
So kiss me as if it was going to end
And don't let go of me, kiss me as if it were going to end
Kiss me as if it were going to end
Doesn't say anything, kisses me as if it were going to end
You say you have no more control if I kiss your mouth
But I show you that it doesn't matter, we have all afternoon
I come much closer to what we are
I see you so close that I can hear
You opening the game to tease me, just to tease me
If the world ended now, I wouldn't leave here
If the world ended now, now
So kiss me as if it was going to end
And don't let go of me, kiss me as if it were going to end
Kiss me as if it were going to end
Doesn't say anything, kisses me as if it were going to end
Leave the hurry in the living room
Forget your time on me, come here
Leave the hurry in the living room
Forget your time on me, come here
That it's early again
You can't let go for a second and stop
I want your mouth in mine
make you shiver
That it's early again
You can't let go for a second and stop
I want your mouth in mine
make you shiver
So kiss me as if it was going to end
And don't let go of me, kiss me as if it were going to end
Kiss me as if it were going to end
Doesn't say anything, kisses me as if it were going to end
As if it's going to end, as if it's going to end
So kiss me as if it was going to end
He doesn't say anything and kisses me, kisses me