Translation of the song lyrics Voce Ta Namorando - Manu Gavassi

Voce Ta Namorando (original)

Eu tô cansada dessas músicas de amor
É tudo pura ilusão
Elas não falam do buraco que você deixou
Dentro do meu coração
Eu sei que ainda não entendo
Minhas amigas falam que eu gosto de sofrer
Tá cada vez mais velha essa história de nós dois
Eu não consigo esquecer
Eu sei, você tá namorando
E eu não sei por que
Não consigo achar ninguém
Pra fazer que nem você
E pra mim não é tão fácil
Fingir que eu superei
Acho que eu não sei mentir bem
Se não for você
Eu não quero ninguém
O tempo passa e as coisas mudam
Você faz graça e eu prefiro ignorar
É que não vale a pena acreditar sempre em você
Então eu vou deixar pra lá
Mas agora eu já aprendi
E dessa vez eu sei que eu não me engano
Não vou me iludir, só vou esperar a gente crescer
Te vejo daqui mais alguns anos
Eu sei, você tá namorando
E eu não sei por que
Não consigo achar ninguém
Pra fazer que nem você
É que pra mim não é tão fácil
Fingir que eu superei
Acho que eu não sei mentir bem
Se não for você
Eu não quero ninguém

Voce Ta Namorando (translation)

I'm tired of these love songs
It's all pure illusion
They don't talk about the hole you left
Inside my heart
I know I still don't understand
My friends say that I like suffer
This story of the two of us is getting older and older
I can not forget
I know, you're dating
And I do not know why
I can't find anyone
To do like you
And for me it's not so easy
Pretend I'm over it
I don't think I know how to lie well
if not you
I don't want anyone
Time passes and things change
You are funny and I prefer to ignore it
It's just that it's not worth believing in you
So I'll let it go
But now I've learned
And this time I know I'm not wrong
I'm not going to deceive myself, I'm just going to wait for us to grow
See you in a few more years
I know, you're dating
And I do not know why
I can't find anyone
To do like you
It's just that it's not that easy for me
Pretend I'm over it
I don't think I know how to lie well
if not you
I don't want anyone