Translation of the song lyrics Você Já Deveria Saber - Manu Gavassi

Você Já Deveria Saber (original)

Parabéns, você fez tudo certo
Realmente um garotinho muito esperto
Só errou porque eu descobri… Yeah!
Por quanto tempo você achou que iria me enganar?
Eu não sou tão boba
Então você já pode parar
Continue escrevendo as suas musiquinhas
Quem será a próxima a acreditar?
Te vendo assim como você é
Nem me dá vontade de chorar
Acho que você se confundiu
E errou de profissão
Por que você não larga os palcos
Se é tão bom na atuação
Quando ele te mandar flores
Não se iluda, você não é a única
Quando ele escrever canções pra você
A minha dica é correr
Ele vai fazer você acreditar
Que ele nunca está
Porque tadinho, ele é tão ocupado
Mas logo você vai perceber
Que deve ser mesmo difícil
Arranjar tempo pra todas e pra você
Parabéns, você fez tudo certo
Dessa vez passou muito perto
Eu já estava começando a acreditar
É difícil imaginar
Que existe alguém assim
Ainda bem que eu descobri
Pra dar logo um fim
Continue com essa cara de bonzinho
Prometo que muitas ainda vão cair
Será que quando você pensa nisso você ri?
Continue no seu mundinho colorido
Iludindo as pessoas sem se arrepender
Mas agora eu sei a verdade
E todo mundo vai saber
Quando ele te mandar flores
Não se iluda, você não é a única
Quando ele escrever canções pra você
Minha dica é correr
Ele vai fazer você acreditar
Que ele nunca está
Porque tadinho, ele é tão ocupado
Mas logo você vai perceber
Que deve ser mesmo difícil
Arranjar tempo pra todas
E eu bato palmas pra você
Não deve ser tão fácil enganar alguém assim
Você já deveria saber
Que eu não sou tão tonta
Quanto elas devem ser
Quando ele te mandar flores
Não se iluda, você não é a única
Quando ele escrever canções pra você
A minha dica é correr
Ele vai fazer você acreditar
Que ele nunca está
Porque tadinho, ele é tão ocupado
Mas logo você vai perceber
Que deve ser mesmo difícil
Arranjar tempo pra todas
Pra todas, pra todas e pra você

(translation)

Congratulations, you did everything right
Really a very smart little boy
It was only wrong because I found out… Yeah!
How long did you think you were going to deceive me?
I'm not so silly
so you can stop now
Keep writing your little songs
Who will be the next to believe?
Seeing you just as you are
It doesn't even make me want to cry
I think you got confused
E missed profession
Why don't you leave the stages
If you're so good at acting
When he sends you flowers
Don't be fooled, you're not the only one
When he writes songs for you
My tip is to run
he will make you believe
that he is never
'Cause poor thing, he's so busy
But soon you'll realize
That must be really hard
Making time for everyone and for you
Congratulations, you did everything right
This time it came very close
I was already starting to believe
It's hard to imagine
that there is someone like that
Glad I discovered
To give an end soon
Keep on with that nice face
I promise many will still fall
Do you laugh when you think about it?
Continue in your colorful little world
Deceiving people without regret
But now I know the truth
And everyone will know
When he sends you flowers
Don't be fooled, you're not the only one
When he writes songs for you
My tip is to run
he will make you believe
that he is never
'Cause poor thing, he's so busy
But soon you'll realize
That must be really hard
make time for everyone
And I clap my hands for you
It can't be so easy to deceive someone like that
you should already know
That I'm not that silly
how much should they be
When he sends you flowers
Don't be fooled, you're not the only one
When he writes songs for you
My tip is to run
he will make you believe
that he is never
'Cause poor thing, he's so busy
But soon you'll realize
That must be really hard
make time for everyone
For all, for all and for you