Translation of the song lyrics Promete Pra Mim - Manu Gavassi

Promete Pra Mim (original)

Promete pra mim, promete pra mim
Que vai chegar mensagem no meu celular
Dizendo assim, você é tudo pra mim
Acho que eu to começando a exagerar
Não preciso de declaração, ainda não
Qualquer coisinha que você me diz
Já consegue me tirar a respiração
Quando eu falo com você, eu fico mais feliz
Eu queria você aqui comigo, você falou
E eu li de novo
Porque uma parte de mim ainda não acreditou
Como eu queria te ligar, só pra ouvir sua voz
Quem sabe assim
Descobriria o que existe entre nós
Promete pra mim, promete pra mim
Que a distância entre nós, não vai atrapalhar
Eu penso assim se você gosta de mim
Será que alguns quilômetros, vão importar
Não preciso de declaração ainda não
Qualquer coisinha que você me diz
Já consegue me tirar a respiração
Quando eu falo com você, eu fico mais feliz
Eu queria você aqui comigo, você falou
E eu li de novo
Porque uma parte de mim ainda não acreditou
Como eu queria te ligar, só pra ouvir sua voz
Quem sabe assim
Descobriria o que existe entre nós
Você chegou, eu não acreditei
Te juro que agora o que eu quero
É uma chance, pra te mostrar
Sua carta, eu guardei, junto com tudo
Que sonhei um dia te falar
Eu sei, me apaixonei, por você
Eu queria você aqui comigo, você falou
E eu li de novo
Porque uma parte de mim ainda não acreditou
Como eu queria te ligar, só pra ouvir sua voz
Quem sabe assim
Descobriria o que existe entre nós
O que existe entre nos
O que existe entre nos
O que existe entre nos
O que existe entre nos

Promete Pra Mim (translation)

Promise me, promise me
That a message will arrive on my cell phone
Saying it like this, you are everything to me
I think I'm starting to exaggerate
I don't need declaration, not yet
Any little thing you tell me
You can already take my breath away
When I talk to you, I'm happier
I wanted you here with me, you said
And I read again
Because a part of me still didn't believe
How I wanted to call you, just to hear your voice
who knows like this
I would discover what is between us
Promise me, promise me
That the distance between us will not interfere
I think so if you like me
Will a few kilometers matter?
I don't need declaration yet
Any little thing you tell me
You can already take my breath away
When I talk to you, I'm happier
I wanted you here with me, you said
And I read again
Because a part of me still didn't believe
How I wanted to call you, just to hear your voice
who knows like this
I would discover what is between us
You arrived, I didn't believe
I swear that now what I want
It's a chance, to show you
Your letter, I kept it, along with everything
That I dreamed of telling you one day
I know, I fell in love with you
I wanted you here with me, you said
And I read again
Because a part of me still didn't believe
How I wanted to call you, just to hear your voice
who knows like this
I would discover what is between us
What's between us
What's between us
What's between us
What's between us