Translation of the song lyrics Eu e Voce - Manu Gavassi

Eu e Voce (original)

É complicado eu e você
Há uma forte ligação
Entre eu e você
Às vezes não quero te ver
Às vezes finjo que não ligo
Mas só penso em você
E até posso tentar
Ser só uma amiga
Mas não vai adiantar
Se você não se liga
É só você parar
De tentar concertar
O que ficou pra trás
Eu não quero lembrar
É só você parar
De me tratar tão bem
Eu tô tentando te esquecer
Mas toda vez que eu te vejo
Esqueço o por que
Pra você não sei mentir
E sei que nem você pra mim
Não adianta fingir
Eu quase morro quando diz
Que pra você sou diferente
Já te fiz feliz
E até posso tentar
Ser só uma amiga
Mas não vai adiantar
Se você não se liga
Que é só você parar
De tentar concertar
O que ficou pra trás
Eu não quero lembrar
É só você parar
De me tratar tão bem
Eu tô tentando te esquecer
Mas toda vez que eu te vejo
Esqueço o por que

Eu e Voce (translation)

It's complicated me and you
There is a strong connection
Between me and you
Sometimes I don't want to see you
Sometimes I pretend I don't care
But I only think of you
And I can even try
just be a friend
But it won't help
If you don't connect
It's just you stop
Trying to fix
What was left behind
I don't want to remember
It's just you stop
Treat me so well
I'm trying to forget you
But every time I see you
I forget why
For you I don't know how to lie
And I know that neither you for me
It's no use pretending
I almost die when you say
that for you I'm different
I already made you happy
And I can even try
just be a friend
But it won't help
If you don't connect
that you just stop
Trying to fix
What was left behind
I don't want to remember
It's just you stop
Treat me so well
I'm trying to forget you
But every time I see you
I forget why