Lyrics of Fantômes - Mansfield.TYA

Fantômes (original)

Comme celle d’un fantôme
Ma chair est imprenable
Et manque de consistance
Pour une vie intense
Comme celle d’un fantôme
Mon âme est à errer
Mon esprit se disperse
Et manque de volonté
Comme celle d’un fantôme
Ma matière incomplète
Ou les pleurs se répètent
Ne fait que s’envoler
Comme ceux d’un fantôme
Mes sentiments s’embrouillent
Dans ce nuage épais
Je ne peux décider
Comme celle d’un fantôme
Comme celle d’un fantôme
Comme celle d’un fantôme
Ce flottement diffus
Fini par me peser
Car je veux vivre encore
Empoigner les journées
Pour oublier combien
L’existence périssable, amour
Et le temps, nous habillez
Comme celle d’un fantôme
Comme celle d’un fantôme
Comme celle d’un fantôme

(translation)

Like a ghost
My flesh is impregnable
And lack of consistency
For an intense life
Like a ghost
My soul is to wander
My mind scatters
And lack of will
Like a ghost
My incomplete matter
Where the cries repeat
Just fly away
Like those of a ghost
My feelings get confused
In this thick cloud
I can't decide
Like a ghost
Like a ghost
Like a ghost
This diffuse floating
Ended up weighing myself
'Cause I want to live again
Grab the days
To forget how much
The perishable existence, love
And time we dress
Like a ghost
Like a ghost
Like a ghost