Translation of the song lyrics Des coups, des coeurs - Mansfield.TYA, Rebeka Warrior, Carla Pallone

Des coups, des coeurs (original)

Dans la nuit, la foudre a résonné
Comme des coups d'épée, comme une mélodie
Les 7 foudres, en fer pour briser,
En feu, en pierre, en bois,
Emmène-moi danser…
Des coups de poings, des coups de tête,
Des coups de pieds, des coups de fouet,
J’ai le cœur serré.
Coup d'éclat, sanglot assuré,
Des coups bas, emmène moi danser…
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi danser…

Des coups, des coeurs (translation)

In the night the thunder rang
Like sword strokes, like a melody
The 7 thunderbolts, made of iron to break,
In fire, in stone, in wood,
Take me dancing...
Punches, headbutts,
Kicks, whips,
My heart is tight.
Outburst, assured sob,
Low blows, take me dancing...
Take me, take me, take me, take me dancing...