Translation of the song lyrics Entrez dans le rêve (2014) - Manset

Entrez dans le rêve (2014) (original)

Ramenez le drap sur vos yeux et
Entrez dans le rêve
Reprendre la vie des autres où on l’a laissée
Quand le jour s’achève
Voir les couleurs, voir les formes
Enfin marcher pendant que les autres dorment
Voir les couleurs, voir les formes
Les villes sont des villes bordées de nuit
Et peuplées d’animaux qui marchent sans bruit
Toujours, dans votre dos, la peur vous suit
Ramenez le drap sous vos yeux et
Entrez dans le rêve
Allumez l'écran merveilleux
Quand le jour s’achève
Retrouver l’amour blessé
Au fond du tiroir où on l’avait laissé
Retrouver l’amour blessé
Découper le monde à coup de rasoir
Pour voir au cœur du fruit le noyau noir
La vie n’est pas ce qu’on nous fait croire
La vie n’est pas la vie
La vie n’est pas ce qu’on nous fait croire
Mieux vaut le drap du désepoir
Puisque la vie n’est pas ce qu’on nous fait croire alors
Mieux vaut le drap du désespoir
Ramenez le drap sur vos yeux
Allumez l'écran merveilleux
Quand le jour s’achève

Entrez dans le rêve (2014) (translation)

Pull the sheet over your eyes and
Step into the dream
Pick up the lives of others where you left off
When the day ends
See colors, see shapes
Finally walk while others sleep
See colors, see shapes
Cities are cities bordered by night
And populated by animals that walk soundlessly
Always, behind your back, fear follows you
Bring the sheet back under your eyes and
Step into the dream
Turn on the marvelous screen
When the day ends
Find the broken love
In the bottom of the drawer where we left it
Find the broken love
Cut the world with a razor
To see in the heart of the fruit the black core
Life is not what we are made to believe
Life is not life
Life is not what we are made to believe
Better the sheet of despair
Since life is not what we are made to believe then
Better the sheet of despair
Bring the sheet over your eyes
Turn on the marvelous screen
When the day ends