Translation of the song lyrics Ystävä - Maija Vilkkumaa

Ystävä (original)

Joo, sä oot mun ystävä
Esittelet mulle tyyppejä
Ja sitten kerrot, miten ne mua kommentoi
Niin julmasti jotkut voi
Sä tajuat mun kyyneleet
Joo, sä oot mun ystävä
Sä järjestit mun elämän
Ja mä tein kaiken kuin sä pyysit
Nyt sä otat syleilyysi
Kun iltaisin oon onneton
Ja ne sanoo mä en tiedä susta yhtään mitään
Enkä nää ketä vihata ja kestä pitää
Joskus mietin millaista elämä ois ilman
Ystävän seuraa
Joo, sä oot mun ystävä
Esittelet mulle tyyppejä
Ja sitten kerrot, miten ne mua kommentoi
Niin julmasti jotkut voi
Sä tajuat mun kyyneleet
Ja ne sanoo mä en tiedä susta yhtään mitään
Enkä nää ketä vihata ja kestä pitää
Joskus mietin millaista elämä ois ilman
Ystävän seuraa
Ystävän seuraa
Ja tänään mä kuulin sä kerroit taas kaikille
Juttujas, ne oli melkein kuin valheita
Mä oon vaiti sä tulet mun luokse
Ja kysyt haluunko vai olla taas yksinäinen
Ja ne sanoo mä en tiedä susta yhtään mitään
Enkä nää ketä vihata ja kestä pitää
Joskus mietin millaista elämä ois ilman
Ystävän seuraa
Ystävän seuraa

Ystävä (translation)

Yeah, you're my friend
You're introducing me to guys
And then you tell me how they commented on me
So brutally some can
You realize my tears
Yeah, you're my friend
You organized my life
And I did everything you asked
Now you take your embrace
In the evenings I am unhappy
And they say I don't know anything about you
And I don’t see anyone hating and enduring
Sometimes I wonder what life would be like without
A friend follows
Yeah, you're my friend
You're introducing me to guys
And then you tell me how they commented on me
So brutally some can
You realize my tears
And they say I don't know anything about you
And I don’t see anyone hating and enduring
Sometimes I wonder what life would be like without
A friend follows
A friend follows
And today I heard you told everyone again
The thing was, they were almost like lies
I'll keep coming to me
And you ask if you want to be lonely again
And they say I don't know anything about you
And I don’t see anyone hating and enduring
Sometimes I wonder what life would be like without
A friend follows
A friend follows