Translation of the song lyrics Ei taida tietää tyttö (Vain elämää kausi 10) - Maija Vilkkumaa

Ei taida tietää tyttö (Vain elämää kausi 10) (original)

Neiti on hyvä ja siirtyy kauemmaksi kohteestaan
Irroittaa pikkuiset kätösensä hänen takapuolestaan
On korkkarii, on leggarii, on glitterii, tekoripsii
Irtohiuksii, juo kuoharii
On niin siistii
Olla aikuisii
Mut e-ei, ei taida tietää tyttö ettei
Mun mies oo vapaa vielä
E-ei, ei taida tietää tyttö ettei
Mun mies oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Tiskillä taas surraa yksi hymykuoppainen
Kuuluu ploppeja liian monta
Äijän puhelinta vilkaisen
Mitä hittoa
On hymiöö, on sydämii, «oisko kreisii olla ystävii?
Koska nähtäis, minne mentäis?
Mitä tehtäis silmät kii»
Mut e-ei, ei taida tietää tyttö ettei
Mun mies oo vapaa vielä
E-ei, ei taida tietää tyttö ettei
Mun mies oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Eikö kukaan enää välitä maineesta
Toki huutaa et on vaimoainesta
Mä katon ulos ja mä mietin keväitä
Metsäretkiä, picnic eväitä
Ei myrskyä huomaa pikku laineesta
Mä en pidä tästä elämänvaiheesta
Sinä hymyilet ja esität kainoa
Tiesitsä että sä oot mun ainoa
Mut e-ei
Ei taida tietää tyttö ettei
Mun mies oo vapaa vielä
E-ei, ei taida tietää tyttö ettei
Mun mies oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä

Ei taida tietää tyttö (Vain elämää kausi 10) (translation)

Miss is good and is moving further away from her destination
He removes his little hands from behind him
There is cork, there is leggar, there is glitter, there is false eyelash
Loose hair, drink fluffy
It's so cool
To be an adult
But e-no, I don't know the girl doesn't
My man oo free yet
E-no, I don't think the girl knows
My man oo free, still free
It's not oo free, free yet
At the counter, on the other hand, one smiley man is mourning
There are too many plops
I'm glancing at the guy's phone
What the heck
There is a smiley, there is a heart, «is it left to be friends?
Because to see where to go?
What to do with your eyes »
But e-no, I don't know the girl doesn't
My man oo free yet
E-no, I don't think the girl knows
My man oo free, still free
It's not oo free, free yet
Does anyone no longer care about reputation
Sure, you're screaming about wife
I roof out and I think about spring
Forest trips, picnic snacks
No storm noticed by the little wave
I don't like this stage of life
You smile and present your grief
You know you're the only one
But e-no
I don't think the girl knows
My man oo free yet
E-no, I don't think the girl knows
My man oo free, still free
It's not oo free, free yet
It's not oo free, free yet
It's not oo free, free yet
It's not oo free, free yet