Translation of the song lyrics Katu - Maija Vilkkumaa

Katu (original)

Mitä mä oikein teen
Mä en tiedä minne mä meen
Mullei oo paikkaa, ei mitään paikkaa
Missä itkeä itsekseen
Mä oon koditon, uupunut
Pois ajettu, langennut
Nyt enää vieraat porttikongit ja puistot
Syliinsä ottaa mut
Niin tämä katu on hellä, se ei sano
Ite kaiken oot pilannut
Ja päivä tää ei lopu
Sekunnit ei häviä
Mun elämä on ruma
Ajatukset hävettäviä
Päänsä kääntää pois
Joku satunnainen kävijä
Yksiksensä itkeskelevät
On häviäjiä
Mitä mä oikein teen
Mä en tiedä minne mä meen
Niin tämä katu on hellä, se jatkuu
Niin kauan kuin kävelee
Ja päivä tää ei lopu
Sekunnit ei häviä
Mun elämä on ruma
Ajatukset hävettäviä
Päänsä kääntää pois
Joku satunnainen kävijä
Yksiksensä itkeskelevät
On häviäjiä
Mitä mä oikein teen
Mä en tiedä minne mä meen
Niin tämä katu on hellä, se jatkuu
Niin kauan kuin kävelee

Katu (translation)

What am I doing?
I don't know where I'm going
I don't have a place, no place
Where to cry for yourself
I'm homeless, exhausted
Driven away, fallen
Now no more foreign gate cones and parks
Embrace mut
So this street is affectionate, it doesn’t say
Ite ruined everything
And this is not the end of the day
The seconds don't go away
My life is ugly
Thoughts shameful
Turn your head away
Someone a casual visitor
They are crying alone
There are losers
What am I doing?
I don't know where I'm going
So this street is affectionate, it continues
As long as you walk
And this is not the end of the day
The seconds don't go away
My life is ugly
Thoughts shameful
Turn your head away
Someone a casual visitor
They are crying alone
There are losers
What am I doing?
I don't know where I'm going
So this street is affectionate, it continues
As long as you walk