Translation of the song lyrics Onkse väärin - Maija Vilkkumaa

Onkse väärin (original)

Mä oon ollut ylpeä
Onkse syntiä
Mä en tiedä
Ja mä oon itkenyt vastaajaan
Kadonnut suudelmaan
Halunnut viedä
Hei mä en tiedä
Siihen vastausta
Et onko kadotusta
Mä tulen sun viereen ja toivon ettei oo
Onko helvetissä tulta
Turhaan sä kysyt multa
Mä riisun sun paidan ja toivon ettei oo
Pussaan sua mielin määrin kaikkialle
Onkse väärin
Sulje sun silmät ja toivo ettei oo
Mä oon varonut hellyyttä
Ja lukenut lehdistä teorioita
Mä oon saanut anteeksi
Ja mä oon ollut enkeli
Ja mä oon ollut noita
Hei kukaan ei tiedä
Siihen vastausta
Et onko kadotusta
Mä tulen sun viereen ja toivon ettei oo
Onko helvetissä tulta
Turhaan sä kysyt multa
Mä riisun sun paidan ja toivon ettei oo
Pussaan sua mielin määrin kaikkialle
Onkse väärin
Sulje sun silmät ja toivo ettei oo
Muistatko kun ne sanoi viisaus on siinä et päästää irti
Savun haju hupparissa nojaan sinuun ja pelkään silti
Enkä tiedä siihen vastausta
Et onko kadotusta
Mä tulen sun viereen ja toivon ettei oo
Onko helvetissä tulta
Turhaan sä kysyt multa
Mä riisun sun paidan ja toivon ettei oo
Pussaan sua mielin määrin kaikkialle
Onkse väärin
Sulje sun silmät ja toivo ettei oo
Sulje sun silmät ja toivo ettei oo
Ettei oo

Onkse väärin (translation)

I've been proud
It's a sin
I do not know
And I've cried on the answering machine
Lost in a kiss
Wanted to take
Hi, I don't know
The answer to that
You are not doomed
I will come next to you and I hope not
Is there fire in hell
It's no use asking me
I take off my shirt and I hope not
I'll take you everywhere to my heart's content
It's wrong
Close your eyes and hope it's not
I've been careful about tenderness
And read theories in the papers
I have been forgiven
And I've been an angel
And I've been one
Hey nobody knows
The answer to that
You are not doomed
I will come next to you and I hope not
Is there fire in hell
It's no use asking me
I take off my shirt and I hope not
I'll take you everywhere to my heart's content
It's wrong
Close your eyes and hope it's not
Remember when they said wisdom is in not letting go
The smell of smoke in my hoodie I lean into you and I'm still scared
And I don't know the answer to that
You are not doomed
I will come next to you and I hope not
Is there fire in hell
It's no use asking me
I take off my shirt and I hope not
I'll take you everywhere to my heart's content
It's wrong
Close your eyes and hope it's not
Close your eyes and hope it's not
It's not