Translation of the song lyrics Tonttuparaati [Vain elämää joulu] - Erin, Vesala, Maija Vilkkumaa

Tonttuparaati [Vain elämää joulu] (original)

Jo pipolakki ja punatakki on juhlakuntoon laitettu
Ja nenäliina taitettu on takataskuun laitettu
On Tonttulassa niin ahkerassa
Näin tapa kerran vuodessa
Kun joulukiireen tuodessa
Myös juhlamielen tuo
Hyörinä, pyörinä taukoaa
Jo itse joulupukki ratsastaa, katsastaa joukkoaan
Rivi tontunpartojen suora on valkoinen
Tonttujoukko huomio ja katse oikeaan
Joulupukki komentaa jo pulkat pakkaamaan
Kiire jo on, kiire jo on
Parrat vilkkaa
Valjastaa jo porot saa, heijaa
Kuormatkaa ja sitokaa, heijaa
Poroa tuhatkunta pärskii ja kuopii lunta
Selvä on nyt matkaan vain, heijaa
Rinnakkain ja kaksittain, heijaa
Työt lähtöhetken tie pitkän retken
Käy aikataulujen tahtiin täsmälleen
Yhä vie sama tie, ajo tuiskuna käy
Yhä kulkuset kilkattaa
Peninkulmat jo jäävät taa
Porot lahjoja kuljettaa
Nopeaan läpi haan, yli metsän ja maan
Läpi yön, yli kukkulavyön
Nyt kiiruhtaa tontut saa lahjoja pulkassaan
Näin tonttu-ukkojen joukot Korvatunturiltaan
Saapuvat lahjoja tuomaan tummaan jouluiltaan
Kun valot kuusen loistaa tonttu jo kolkuttaa
Tähtien valoa, hyvyyttä jaloa, lämmintä hymyä
Lahjaksensa kiltit lapset saa

(translation)

The beanie and red jacket are already in festive condition
And the handkerchief folded is put in the back pocket
It is so hard in Tonttula
I saw the habit once a year
When the Christmas rush is brought
It also brings a sense of celebration
The rumble, the wheels break
Santa Claus himself is riding, inspecting his crowd
The line of elf beards straight is white
A group of elves pay attention and look to the right
Santa is already commanding the sleds to pack
It's fast, it's fast
The beards are lively
Harness already reindeer can, reflect
Load and tie, reflect
A thousand reindeer are splashing and pitting snow
It's clear now, just reflect
In parallel and in pairs, reflect
Work on the departure road for a long hike
Go pace exactly
It still takes the same road, driving is a blizzard
More and more passages are racing
The corners of the pen are already behind
Reindeer carry gifts
Fast through Haan, over the forest and the land
Overnight, over the hill
Now hurry the elves get presents in their sled
I saw an army of elf thugs from Korvatunturi
Arrive for gifts to bring in the dark of Christmas
When the lights of the spruce shine the elf is already knocking
The light of the stars, the goodness of the noble, the warm smile
Kind children receive their gifts