Translation of the song lyrics Parempii aikoja - Maija Vilkkumaa

Parempii aikoja (original)

Käynnistän auton
Kortti vanheni 2004
Siinä mun elämän määritelmä
Ajan tielle
Kaasupoljin on oikee jalka
Tähän se loppuu ja tästä alkaa
Käynnistän auton
Ajan tielle
Käynnistän auton
Ja mä tulen sun luo vaik tuskin hetki on oikea
Tulen vaik ne sanoi muista pojat on poikia
Mut minä olen nainen jonka aina on vaikea
Vaan istuu alas odotella parempii aikoja
Jonotan kahvii
Tulee häpeän aalto ja riemun aalto
Hymysi helli kuin kylpyvaahto
Mul oli joskus
Puhtaat kaapit ja laatikotkin
Ei oo enää mä kaiken sotkin
Jonotan kahvii
Mul oli joskus
Jonotan kahvii
Ja mä tulen sun luo vaik tuskin hetki on oikea
Tulen vaik ne sanoi muista pojat on poikia
Mut minä olen nainen jonka aina on vaikea
Vaan istuu alas odotella parempii aikoja
En haluu olla sinulle hankala
Mut elämäni on alkanut muistuttaa vankilaa ja
Mä olen nainen, jonka aina on vaikea
Vaan istuu alas odotella parempii aikoja
Mä ajan liian kovaa risteyksiin
Se on mun valinta tai luulen niin
Tulen sun luo vaik tuskin hetki on oikea
Tulen vaik ne sanoi muista pojat on poikia
Mut minä olen nainen jonka aina on vaikea
Vaan istuu alas odotella parempii aikoja
En haluu olla sinulle hankala
Mut elämäni on alkanut muistuttaa vankilaa ja
Mä olen mato ja sun edessä kiemurran ja
Aina kun sä avaat suun mä uin siihen riemulla
Parempii aikoja
Parempii aikoja

Parempii aikoja (translation)

I'll start the car
The card expired in 2004
That's the definition of my life
I'm on my way
The accelerator pedal is on the right foot
This is where it ends and this is where it begins
I'll start the car
I'm on my way
I'll start the car
And I come to the sun, although the moment is hardly right
I'll be the one they said other boys are boys
But I am a woman who is always difficult
But sitting down to wait for better times
I quit coffee
There will be a wave of shame and a wave of joy
Your smile was gentle like bath foam
I once had
Even clean cabinets and drawers
No, I'm not messing with everything anymore
I quit coffee
I once had
I quit coffee
And I come to the sun, although the moment is hardly right
I'll be the one they said other boys are boys
But I am a woman who is always difficult
But sitting down to wait for better times
I don't want to be awkward for you
But my life has started to resemble prison and
I am a woman who is always hard
But sitting down to wait for better times
I drive too hard at intersections
It's my choice or I think so
I come to the sun though the moment is hardly right
I'll be the one they said other boys are boys
But I am a woman who is always difficult
But sitting down to wait for better times
I don't want to be awkward for you
But my life has started to resemble prison and
I am a worm and in front of the sun I meander and
Whenever you open your mouth, I swim in it with joy
Better times
Better times