Translation of the song lyrics En kadu hetkeäkään - Maija Vilkkumaa

En kadu hetkeäkään (original)

Te ajatte mut pois, seison tässä hiljaa
Tideän että oon tehnyt kaiken väärin
Oon pelotellut lapsia ja vakoillut saleissa
Kun rouvalla on vieraita
Oon raottanut hametta
Ja huohottanut sohvalla
Kun kahvi tippuu
Ja sittenkään
En kadu hetkeäkään
Ja herran konjakit mä join korvasin teellä
Panttilainaamoon vein Yrjö-vainaan patsaan
Ja jos rairuoho jouluna on hyvän tavan vastaista
Niin kuinka on laitatuomion
Se aiheutti paniikin
Kun mä soitin poliisin
Neidin kätkölle
Ja sittenkään
En kadu hetkeäkään
En kadu hetkeäkään
Pidä silmäsi kiinni ja laske sun pää
Anna kellojen soida äänten värähtää
Kun oon pois ihan pian kaikki tää
Räjähtää
Ja tietenkään
En kadu hetkeäkään
En kadu hetkeäkään

En kadu hetkeäkään (translation)

You drive away, I stand here quietly
I know I've done everything wrong
I have been intimidating children and spying in the halls
When the lady has guests
I have torn my skirt
And gasped on the couch
When the coffee drips
And yet
I will not regret for a moment
And I drank the Lord's cognacs with tea
I took a statue of Yrjö to the pawn shop
And if weeds at Christmas are against good manners
So how is the verdict
It caused panic
When I called the police
To the girl's cache
And yet
I will not regret for a moment
I will not regret for a moment
Keep your eyes closed and lower your head
Let the bells ring as the sounds vibrate
When I'm out all this soon
Explode
And of course
I will not regret for a moment
I will not regret for a moment