Translation of the song lyrics Joulun rauhaa (Vain elämää joulu) - Maija Vilkkumaa

Joulun rauhaa (Vain elämää joulu) (original)

Taas tultiin jouluun ja riemuita saa
Vuosi on mennyt, käy uusi oven taa
Me pääsimme jouluun, on valkea maa
Ystävät rakkaat on toivottavaa
Että jouluilon jälkeen vielä ilota vois
Ja tulevat päivät veis pelkomme pois
Näin pääsimme jouluun, on valkea maa
Vaan vielä niin paljon on toivottavaa
Me pääsimme jouluun, se takaako sen
Et maailma kerran ois onnellinen
Jos jouluilon jälkeen vielä ilota vois
Ei parempaa lahjaa nyt toivoa vois
Jos jouluilon jälkeen vielä ilota vois
Ei parempaa lahjaa nyt toivoa vois
Joulun rauhaa, joulun rauhaa
Joulun rauhaa
Joulun rauhaa, joulun rauhaa
Joulun rauhaa vaan
Et jouluilon jälkeen vielä ilota voi
Ja tulevat päivät veis pelkomme pois
Hyvää joulua

Joulun rauhaa (Vain elämää joulu) (translation)

Christmas came again and you can rejoice
A year has passed, a new door is behind us
We got to Christmas, there is white land
Friends dear is desirable
That after Christmas there could still be joy
And the days to come will take our fears away
That's how we got to Christmas, it's white land
But still so much is desirable
We got to Christmas, does that guarantee it
You will not be happy in the world once
If after Christmas there could still be joy
No better gift now could be hoped for
If after Christmas there could still be joy
No better gift now could be hoped for
Christmas peace, Christmas peace
Peace of Christmas
Christmas peace, Christmas peace
Christmas peace
You can't be happy after Christmas
And the days to come will take our fears away
Merry Christmas