Translation of the song lyrics Yhtäccii (Vain elämää kausi 10) - Maija Vilkkumaa

Yhtäccii (Vain elämää kausi 10) (original)

Nyt kengät jalkaan beibi avaa sun tukka
Lähetään stadiin mennää pakoon susihukkaa
Joo ois tekemistä laskut pitäs maksaa
Ja surutki surra mut aina ei jaksa
Vielä hetki sitte huominen kiinnosti
Mut Kungfu Girlin korkki oli menny roskiin
Tilasin Whimin pillil Malibuu imin
Otin tän biisin mun nimiin
Panin glitterii poskiin
Ja neonvaloissa
Tolppakoroissa
Mä laulan Profeettoja Krunan kapakoissa
Neonvaloissa
Huomenna voi itkeskellä siivouskomeroissa
Nyt lähti, nytkähti, yhtäccii, ryypättii
Seison pöydäl huudan: «nostakaa mut tähtii»
Sehä eskaloitu yhtäccii
Nyt lähti, nytkähti, yhtäccii, ryypättii
Vielä yksi malja niille jotka lähti
Sehä eskaloitu yhtäccii
Sehä eskaloitu yhtäccii
Annoin mun sydämen mut ei se huolinutkaan
Ajoin täysii kesärenkailla tutkaan
Aivan sama tänään katuojas maataan
Täält saa niit kuvii naisista jotka kaataa
Tänä yönä mä teen kohtalosta pilkkaa
Poistun polulta just niin kuin Punahilkka
Mä paan suden ja sen metsästäjän säkkiin
Ja tungen ne tonne samaan stripparihäkkiin

Yhtäccii (Vain elämää kausi 10) (translation)

Now the shoes on the feet of the baby open the sun hair
Sent to the stadium to escape the wolf loss
Yeah I don't have to pay the bills
And grieve to mourn, but I always can't
For a moment, tomorrow became interested
But Kungfu Girl's cap was in the trash
I ordered a Whim pill from Malibuu
I took this song in my name
I put glitter on my cheeks
And in neon lights
In pole heels
I sing the Prophets in the taverns of Kruna
In neon lights
Tomorrow you can cry in the cleaning closets
Now left, now, equally, drunk
I stand at the table shouting: «lift up but the stars»
That escalated equation
Now left, now, equally, drunk
One more cup for those who left
That escalated equation
That escalated equation
I gave my heart but it didn't matter
I drove full of summer tires on the radar
Exactly the same today on the street
Here are some pictures of women who fall
Tonight I will mock fate
I'm leaving the path just like Little Red Riding Hood
I put the wolf and its hunter in the sack
And I push those tons into the same stripper cage