Translation of the song lyrics Unisex - Maija Vilkkumaa

Unisex (original)

Rasti ruutuun
Sitä sulta vaaditaan koko ikä
Ootsä tyttö vai ootsä poika
Vai joku muu, mikä?
Rasti ruutuun
Sitä sulta vaaditaan koko ikä
Ootsä vanha vai ootsä nuori
Vai joku muu, mikä?
Rasti ruutuun
Siihen viivalle paino, sukupuoli, ikä
Ja ootsä fiksu vai ootsä kreisi
Vai joku muu, mikä?
Tää ei muutu
Paino kandee valehdella alaspäin ja ikä
Ja ootsä herkkä vai ootsä rankka
Vai joku muu, mikä?
Joku muu, mikä?
Joku muu, mikä?
Mut jos en oiskaan kumpikaan
(Jos oisin unisex)
Jos tekisinkin mitä vaan
(Unisex)
Ei, join mun tuopposen liian nopeasti
Ja naisten vessan jono oli narikkaan asti
Mä menin toiseen ja laitoin huulipunaa
Mut ne sano, älä kato mun munaa
«En tietenkään»
Unisex
Unisex
Rasti ruutuun
Sitä sulta vaaditaan koko ikä
Ootsä hurja vai ootsä mieto
Vai joku muu, mikä?
Rasti ruutuun
Sitä sulta vaaditaan koko ikä
Ootsä tyttö vai ootsä poika
Vai joku muu, mikä?
Joku muu, mikä?
Joku muu, mikä?
Joskus tuntuu et eksynyt oon
(Unisex)
Tyttöjen lenkkitossuosastoon
(Unisex)
Maailmassa on tosi monta huolta
Mut ihan kaikel ei oo sukupuolta
Niinku joka saunassakaan ei oo terssii
Joku sanoo, älä kato mun lerssii
«Ei tulis mieleenkään»
Unisex
Unisex
Aina ne tietää jos en ite tajua
Mikä on coolii ja mikä liian rajua
Mikä hauskaa ja mikä vaan noloo
Sit ne huus älä kato mun moloo
«Okei, no en…»

Unisex (translation)

Check the box
That life is required of you all your life
Ootsä girl or ootsä boy
Or someone else, what?
Check the box
That life is required of you all your life
Ootsä old or ootsä young
Or someone else, what?
Check the box
On that line weight, gender, age
And wait smart or wait
Or someone else, what?
This will not change
Weight candies lie down and age
And wait sensitive or wait hard
Or someone else, what?
Something else, what?
Something else, what?
But if I don't either
(If I was unisex)
If I did anything
(Unisex)
No, I drank my cup too fast
And the queue for the women's toilet was up to the cloakroom
I went to another and put on lipstick
But they say don't lose my dick
"I do not, of course"
Unisex
Unisex
Check the box
That life is required of you all your life
Let's go wild or let's go mild
Or someone else, what?
Check the box
That life is required of you all your life
Ootsä girl or ootsä boy
Or someone else, what?
Something else, what?
Something else, what?
Sometimes you feel like you're lost
(Unisex)
To the girls' running shoes department
(Unisex)
There are many concerns in the world
But not everything has sex
Like every sauna, there is no oo
Someone says don't get lost in me
"It wouldn't occur to me"
Unisex
Unisex
They always know if I don't realize it
What is cool and what is too drastic
What fun and whatever embarrassing
Sit them Huus don't get lost in my molo
«Okay, no en»