Translation of the song lyrics Timantti - Maija Vilkkumaa

Timantti (original)

Autokannen alla, hytin lattialla
Mä kuulen kun moottorit kujertaa
Joku käytävällä huutaa pöly kuivaa suuta
Ja kauemmas koko ajan jää maa
Niin minun äitini itki hieman ja kuiskas miksi sä lähdet
Kun täällä on turva ja täällä on rauha ja taivaalla kauneimmat tähdet
Mä sanoin täällä puhua saa vaan jos haluaa kiittää
Kuka niin voi olla kenelle se riittää
Niin se mun mieltäni viiltää aivan kuin timantti lasia leikkais
Autokannen alla, hytin lattialla
Mä kuulen kaukana musiikki soi
Joku käytävällä huutaa pöly kuivaa suuta
Mä koitan nukkuu en muutakaan voi
Niin tuli äkkiä yksinäistä kun mä varasin lippuja pois
Ne sanoi vai olet sinäkin yksi näistä joista tulee vähemmän kuin vois
Kyllä silloin sain puhua kun halusin kiittää
Minä tahdoin muuta ja ne sanoi nyt riittää
Niin laivan keula halkoo merta kuin timantti lasia leikkais
Kyllä silloin sain puhua kun halusin kiittää
Minä tahdoin muuta ja ne sanoi nyt riittää
Niin laivan keula halkoo merta kuin timantti lasia leikkais

Timantti (translation)

Under the car deck, on the cabin floor
I hear the engines cringe
Someone in the hallway screams dust dry mouth
And the land stays farther all the time
So my mother cried a little and whispered why you were leaving
When there is security here and there is peace and the most beautiful stars in the sky
I said you can only talk here if you want to thank me
Who can be for whom it is enough
So it cuts my mind just like a diamond cut a glass
Under the car deck, on the cabin floor
I hear far away the music playing
Someone in the hallway screams dust dry mouth
I'm sleeping I can't do anything else
So it suddenly became lonely when I booked the tickets away
They said or are you one of those who will be less than you could be
Yes then I got to talk when I wanted to thank
I wanted something else and they said now is enough
The bow of the ship crosses the sea like a diamond cut through glass
Yes then I got to talk when I wanted to thank
I wanted something else and they said now is enough
The bow of the ship crosses the sea like a diamond cut through glass