Translation of the song lyrics Teini - Maija Vilkkumaa

Teini (original)

Vois hyvin olla niin ettei me tunnettais
Ne ajat oli hankalia monel lailla
Mä olin sekaisin ja sä ärsyttävä
Osasit aivan kaiken paitsi hävitä
Mut sit jäätiin kerran juttelemaan soodan eteiseen
Herättiin viereltä rakkauden vastasyntyneen
Niin meni aikaa
Rakkaus täytti seitsemän
Ne väittää, se on kriisi
Mä päätin, et mä hoidan tän
Joo, tulkoon hankalaa
Ja loukkoon vaikeaa
Mä sun takias teen ihan mitä vaan
Oli rakkaus kouluikäinen
Voi mennä muu, mä pidän sen
Ota syliin, mä oon sun
Joskus mietin, et sitten kun
Meidän rakkaus on teini
Niin sammuuks se lumeen
Jossain kehäteiden yllä
Jos sä huomaat mun sittenkin vanhentuneen
Kerran aamukävelyllä
Please, älä väsy mun outouksiini
Pidä mua kädestä kiinni silloinkin
Kun meidän rakkaus on teini
Ja sammuilee lumeen
Jossain kehäteiden yllä
Ei oo syytä elää vanhaa uudestaan
Ei tuu samanlaista Kaakkois-Aasiaa
Mut mä katoin tänään sua
Kun sä et huomannut
Mistä vain joukosta
Mä valitsisin sut
Laita soimaan taas se puukaluu
Viel meidän haaveet toteutuu
Ja tänä yönä mä oon sun
Enkä mieti, et sitten kun
Meidän rakkaus on teini
Niin sammuuks se lumeen
Jossain kehäteiden yllä
Jos sä huomaat mun sittenkin vanhentuneen
Kerran aamukävelyllä
Please, älä väsy mun outouksiini
Pidä mua kädestä kiinni silloinkin
Kun meidän rakkaus on teini
Ja sammuilee lumeen
Jossain kehäteiden yllä
Kun meidän rakkaus on teini
Niin sammuuks se lumeen
Jossain kehäteiden yllä?
Jos sä huomaat mun sittenkin vanhentuneen
Kerran aamukävelyllä
Please, älä väsy mun outouksiini
Pidä mua kädestä kiinni silloinkin
Kun meidän rakkaus on teini
Ja sammuilee lumeen
Jossain kehäteiden yllä

Teini (translation)

It could very well be that we don't know
Those times were awkward in many ways
I was confused and annoyed
You knew everything except to lose
But we were once left to talk in the soda hall
Woke up next to love the newborn
That's how it went
Love turned seven
They argue it is a crisis
I decided not to take care of this
Yeah, let's get awkward
And trapped hard
Because of me, I do anything
Had love school age
Oh go other, I like it
Take it in my arms
Sometimes I wonder, then when
Our love is a teenager
That's how it goes into the snow
Somewhere above the ring road
If you find me obsolete anyway
Once a morning walk
Please, don't get tired of my weirdness
Hold my hand even then
When our love is a teenager
And goes out into the snow
Somewhere above the ring road
There is no reason to live old again
There is no such thing as Southeast Asia
But I disappeared today
When you didn't notice
From just the crowd
I would choose sut
Let that wooden bone ring again
Even our dreams come true
And tonight I am the sun
And I don't think, then when
Our love is a teenager
That's how it goes into the snow
Somewhere above the ring road
If you find me obsolete anyway
Once a morning walk
Please, don't get tired of my weirdness
Hold my hand even then
When our love is a teenager
And goes out into the snow
Somewhere above the ring road
When our love is a teenager
That's how it goes into the snow
Somewhere above the ring road?
If you find me obsolete anyway
Once a morning walk
Please, don't get tired of my weirdness
Hold my hand even then
When our love is a teenager
And goes out into the snow
Somewhere above the ring road