Translation of the song lyrics Tämä on suru - Maija Vilkkumaa

Tämä on suru (original)

Paat oven kiinni silmin itkuisin
Just pudotit ydinpommin
Sä lähdet, ja se tänään tapahtuu
Kun tää rakkaus vaan ahdistaa
Niin pakko se on lopettaa
Ehkä silloin kumpikin voi pelastuu
Mut hän huutaa, hän ei tajuu miks
Hän syyttää sua narsistiks
Ja voi hän olla oikeassakin
Sun sydäntäs peittää ikijää
Tunnet ettet tunne mitään
Korvissa vaan paine tunnelin
Ne sanoo maailma on kaunis, onko se?
Joskus toivoki vaa hiipuu ku kekäle
Kuljet kuin kuoleman omana
Ja tuntemattomana kaupunki loistaa
Ja sä kuulet kuinka jossakin pilvien päällä
Enkelit laulaa: «Kunpa olisit täällä»
Sua kutsuu valkoinen pimeä
Et tahtoisi nimeä toistaa
Mut muista tää ei oo vielä kuolema
Edessä nuru
Tämä tunne, tää ei oo vielä kuolema
Tämä on suru
Jo sä huudat, ovi menee kii
Sä heität lasin tapettiin
Hän kai matkalla on luo sen jonkun muun
Niin hän rikkoi kaiken varjellun
Tosta vain selitti kun
Ei tarkoittanut toiseen rakastuu
Ja sä ootit sitä piiras uunis
Lähit aikaisemmin duunist
Temput teit kuin narri tyrannin
Mut sydäntäs peittää ikijää
Tunnet ettet tunne mitään
Korvissa vaan paine tunnelin
Ne sanoo maailma on kaunis, mut onko se?
Joskus toivoki vaa hiipuu ku kekäle
Kuljet kuin kuoleman omana
Ja tuntemattomana kaupunki loistaa
Ja sä kuulet kuinka jossakin pilvien päällä
Enkelit laulaa: «Kunpa olisit täällä»
Sua kutsuu valkoinen pimeä
Et tahtoisi nimeä toistaa
Mut muista tää ei oo vielä kuolema
Tämä on suru
Ja siellä varjoissa jossakin
Mä vielä kaadun sun syliin
Ota kiinni ja souda mut yli, joo
Ne sanoo maailma on kaunis, mut onko se?
Joskus toivoki vaa hiipuu ku kekäle
Kuljet kuin kuoleman omana
Ja tuntemattomana kaupunki loistaa
Ja sä kuulet kuinka jossakin pilvien päällä
Enkelit laulaa: «Kunpa olisit täällä»
Sua kutsuu valkoinen pimeä
Et tahtoisi nimeä toistaa
Mut muista tää ei oo vielä kuolema
Edessä nuru
Tämä tunne, tää ei oo vielä kuolema
Tämä on suru

Tämä on suru (translation)

You close the door with your eyes crying
You just dropped a nuclear bomb
You're leaving, and it's happening today
When this love but haunts
So it has to stop
Maybe then both can be saved
But he shouts, he doesn't understand why
He accuses the sua narcissist
And he may be right
The sun covers your heart
You feel you don't feel anything
In the ears but the pressure in the tunnel
They say the world is beautiful, is it?
Sometimes hope fades
You walk like death on your own
And as an unknown city shines
And you hear how somewhere on top of the clouds
The angels sing, "If only you were here"
Sua calls the white dark
You don't want to repeat the name
But remember this is not death yet
In front of Nuru
This feeling, this is not death yet
This is sadness
You're already shouting, the door is closing
You throw the glass was killed
I guess he's on his way to creating it for someone else
So he broke everything guarded
Tosta just explained when
Didn't mean another falls in love
And you expected it to be baked in the oven
Close past duunist
The tricks you did like a fool tyrant
But your heart covers the ice
You feel you don't feel anything
In the ears but the pressure in the tunnel
They say the world is beautiful, but is it?
Sometimes hope fades
You walk like death on your own
And as an unknown city shines
And you hear how somewhere on top of the clouds
The angels sing, "If only you were here"
Sua calls the white dark
You don't want to repeat the name
But remember this is not death yet
This is sadness
And there in the shadows somewhere
I'm still falling in my arms
Grab it and row over, yeah
They say the world is beautiful, but is it?
Sometimes hope fades
You walk like death on your own
And as an unknown city shines
And you hear how somewhere on top of the clouds
The angels sing, "If only you were here"
Sua calls the white dark
You don't want to repeat the name
But remember this is not death yet
In front of Nuru
This feeling, this is not death yet
This is sadness