Lyrics of Pohjois-Amerikka - Maija Vilkkumaa

Pohjois-Amerikka (original)

Spede, vesku ja ronnie r.
samassa näytelmässä
Kriitikot kiehuvat vimmoissaan
Kansa huutaa «huraa»
Spede, jota esittää robert de niro
On lavalla tohkeissaan
Täytyy mennä lähemmäksi kuulemaan sanomaa:
«jos sä lennät, uit tai kävelet suuren meren taa
Siellä sua odottavat sikanaudat
Ne luulee että kaikki mikä liikkuu
Ulkopuolella niiden maan
Popsii lapset, halkaisee yhdysvaltain vaginan
Minä olen vihollinen, sinä olet vihollinen
Ne sylkevät päällesi ureaa
Se on komeaa, se on urheaa
Ne luulee, että kaikki mikä liikkuu
Ulkopuolella niiden maan
On samanlainen niin kuin ne
— siis perkele»
Pohjois-amerikan asukkaat
Ovat päättäneet tuhota maapallon
Spede, vesku ja ronnie r.
samassa näytelmässä
Veskua pelaa belushi, mutta «pelaapa kehnosti»
Toteaa hesarin älypää, mutta yleisö ymmärtää
Kun belushi heittää tunteella veskua, kyynel vierähtää
Huuda niille «huu», ne pelästyvät ja räjäyttävät
Itsensä ja muut, huuda niille «huu»
Huuda «ammuu», ne tuntevat omansa
Huuda «aaiiaaiiuu»
Korppikotkat kontallaan
Kännissä kuinkas muutenkaan
Muuttaa talveks pohjoiseen, hiihto kutsuu
Let’s go, joka iikka pohjois-ameriikkaan
Pohjois-amerikan asukkaat
Ovat päättäneet tuhota maapallon
Spede, vesku ja ronnie r.
samassa näytelmässä
On jäljellä enää viimeinen teatteriässä
On ronnien vuoro roiskauttaa, hän istuu mietteissään
Kuuntelee, kun pieni vanhus kertoo tarinaa
Miehestä ja maasta, joit ei leikisti ollutkaan
Kulissit ovat kumia, mutta näyttävät aidoilta
Kun ronnie aukoo suutaan
Laukoo kuudesti katsomoon
Nainen kiroaa miehen ja kiroaa maan
Ja lopuksi toteaa:
«kaukana sieltä ja kaukana täältä
Ei sisältä tiedä mikä on päältä»
Pohjois-amerikan asukkaat
Ovat päättäneet tuhota maapallon

(translation)

Spede, Vesku and Ronnie r.
in the same play
Critics are boiling in resentment
People shout "Hura"
Spede, by Robert de Niro
He's on stage in a hurry
Gotta get closer to hearing the message:
«If you fly, swim or walk across the great sea
Pigs are waiting there
They think everything that moves
Outside their country
Buttocks children, splits the US vagina
I am the enemy, you are the enemy
They spit urea on you
It's handsome, it's brave
They think that everything that moves
Outside their country
It is similar to them
- then the damn »
North American residents
Have decided to destroy the earth
Spede, Vesku and Ronnie r.
in the same play
Belushi plays Veskua, but «play poorly»
Notes Hesar's intelligent head, but the audience understands
When Belushi throws a smile with emotion, a tear rises
Shout at them, and they shall be afraid
Themselves and others, Shout to them «shout»
Shout out «shoot», they feel their own
Huuda «aaiiaaiiuu»
Vultures on their feet
Smashed anyway
Moving to the north for the winter, skiing invites
Let’s go, which will go to North America
North American residents
Have decided to destroy the earth
Spede, Vesku and Ronnie r.
in the same play
There is only one last theater age left
It's Ronnie's turn to splash, she sits in her thoughts
Listening as a little old man tells a story
About a man and a country who didn't play
The scenes are rubber but look authentic
When Ronnie opens her mouth
Shots in the audience six times
A woman curses a man and curses the earth
And finally, states:
«Far from there and far from here
Doesn't know what's on »
North American residents
Have decided to destroy the earth