
Date of issue: 05.09.1999
Record label: Warner Music Finland
Song language: Finnish(Suomi)
Noinko vaikeeta se on(original) |
Sun silmiä aristaa |
Hän tupakkaansa karistaa |
Sä tiedät miten tässä vielä käy |
Hän sun tarinaasi imee |
Koko ajan ahnaammin |
Kun sun maailma on pimee |
Hänellä on paremmin |
Sä siksi vuodatat sun huolet |
Hän hiljaa hymyilee |
Ja kun kyyneliäs nuolet |
Hän haukottelee ja lausuu |
Niinhän se on |
Kaamean onneton |
On se joka ei saa rakastumaan |
Itseensä ei ainuttakaan |
Voi sua, onneton |
Noinko vaikeeta se on |
Kummaa miten et saa rakastumaan |
Itseesi et ainuttakaan |
Yhtään ketään |
Miten säälittävää |
Sun silmiä aristaa |
Hän tupakkaansa karistaa |
Sä tiedät miten tässä vielä käy |
Hän kiusaa sua ja vainoo |
Ivapuheillaan |
Hän on silti ainoo |
Joka saa sut hikoomaan |
Hän viipyy vielä pitkään |
Sä toivot pidempään |
Miten silloin häpesitkään |
Kun ensi kerran hän lausui |
Niinhän se on… |
Ja kun hän on muualla, kun hän on pois |
Sinut pelko ja turtumus täyttää |
Jos toiveet ois totta ne kauniita ois |
Nyt ne kaikki sun virheesi näyttää |
Niinhän se on… |
(translation) |
It hurts my eyes |
He shakes his cigarette |
You know how this goes |
He absorbs your story |
More greedy all the time |
When my world is dark |
He has better |
That's why you pour out my worries |
He quietly smiles |
And when the tearful arrows |
He yawns and utters |
That's how it is |
I'm terribly unhappy |
There is one who cannot fall in love |
Not even a single one |
Oh, you, unfortunate |
That's how hard it is |
It's strange how you can't fall in love |
You are not alone |
No one |
How pathetic |
It hurts my eyes |
He shakes his cigarette |
You know how this goes |
He bullies you and stalks you |
Let's talk |
He's still the only one |
Which makes you sweat |
He will stay for a long time |
You wish for longer |
How ashamed you were then |
When he first uttered |
That's how it is… |
And when he is elsewhere, when he is gone |
You are filled with fear and numbness |
If wishes were true, they would be beautiful |
Now all your mistakes show |
That's how it is… |
Name | Year |
---|---|
Flying V | 2020 |
Aja ft. Pasi Hyökki, Maija Vilkkumaa, Sami Kuoppamäki | 2016 |
Onnea | 2015 |
Aja! | 2015 |
Kenen sylissä istuit | 2015 |
Parempii aikoja | 2015 |
Uula | 2015 |
Onkse väärin | 2019 |
Bonnie & Clyde | 2015 |
En kadu hetkeäkään | 2015 |
Tonttuparaati [Vain elämää joulu] ft. Vesala, Maija Vilkkumaa | 2019 |
Ei taida tietää tyttö (Vain elämää kausi 10) | 2019 |
Hei tie | 2019 |
Suomipoppia ft. Maija Vilkkumaa, Anssi Kela, Evelina | 2021 |
Joulun rauhaa (Vain elämää joulu) | 2019 |
Lissu ja mä | 2019 |
Ainakin puolet | 2005 |
Liian kauan | 2006 |
Mä haluan | 2005 |
Kesä | 2006 |