Translation of the song lyrics Laulu Rakastamisen Vaikeudesta - Maija Vilkkumaa

Laulu Rakastamisen Vaikeudesta (original)

on tss kaupungissa vaikeaa
kun jonkun lyt jota rakastaa
ei tll rakkautta nytt saa
se tytyy salata ja vaientaa
ihmisten puheet kuihtuu kuolee pois
kuin huulten kukka tekoruusu ois
on tll kieli saippuaa ja sen
on mr pest sanat rakkauden
ei kynyt tiemme suureen hotelliin
ei salattuihin makuuhuoneisiin
ei jnyt porttieeri katsomaan
jlkeemme rahaa kourassaan
ei ymprineet peilit upeat
ei kynttelikt, lasit, lakeijat
ostettu rakkaus vain masentaa
hellyytt rahaa ei saa
vain pni rinnallesi painautui
ja ksikteen tarttui puristui
vain rintani mun vasten rintaasi
ja sydn sydmmeesi suhusi
vain katu hellit puisto suojasi
ja silta kaartui meri kohahti
ja linnut nauroi lensi pareittain
se oli puolentunnin onni vain

Laulu Rakastamisen Vaikeudesta (translation)

is difficult in this city
when someone lyt you love
there is no love here
it needs to be concealed and silenced
people's speech withers die away
like a flower of lips artificial rose ois
There is a tongue soap in it
is mr wash the words of love
did not make our way to a large hotel
not in encrypted bedrooms
did not leave the porter to watch
we have money in hand
not surrounded by mirrors stunning
no candles, glasses, lawyers
bought love only depressed
affection for money is not allowed
only the pni next to you pressed
and the piece grabbed and squeezed
just my chest against my chest
and the heart beat into your heart
just a street pampering park for your protection
and the sea was broken over
and the birds laughed flew in pairs
it was half an hour of luck only