Translation of the song lyrics Kuuraiset puut - Maija Vilkkumaa

Kuuraiset puut (original)

Pahinta on se kun kaikki halii toisiaan
Ja sanoo: ei oo tän parempaa joo ei niin
Se on vaikeeta ja vaivauttavaa
Mä aina tuijotan lattiaan tai seiniin
Jäätyi maa
Mullei hattuu ei kaulaliinaa
Sä lähdit juoksuun ja ehdit ratikkaan
Ja jossakin rakastui onnekkaammin
Jotkut muut
Mulle jäi tyhjyys ja kuuraiset puut
Jos mikään ketään koskettaa
Yleensä musta se on roskaa
Häissä muut jakelee nenäliinojaan
Mutta mä en itke koskaan
Jäätyi maa
Mullei hattuu ei kaulaliinaa
Sä lähdit juoksuun ja ehdit ratikkaan
Ja jossakin rakastui onnekkaammin
Jotkut muut
Mulle jäi tyhjyys ja kuuraiset puut
Sen tajuu vasta kun sen kadottaa
Sä lähdit juoksuun ja ehdit ratikkaan
Ja jossakin rakastui onnekkaammin
Jotkut muut
Niin on kauniita kuuraiset puut

Kuuraiset puut (translation)

The worst is when everyone hugs each other
And says: no oo this better yeah no so
It is difficult and troublesome
I always stare at the floor or walls
The land froze
I don't have a scarf
You ran and got on the tram
And somewhere he fell in love more happily
Some others
I was left with emptiness and hoarse trees
If nothing touches anyone
Usually black it's rubbish
At the wedding, others distribute their handkerchiefs
But I never cry
The land froze
I don't have a scarf
You ran and got on the tram
And somewhere he fell in love more happily
Some others
I was left with emptiness and hoarse trees
You only realize it when you lose it
You ran and got on the tram
And somewhere he fell in love more happily
Some others
So are the beautiful hoarse trees