Translation of the song lyrics Jääkukkii (Jääkukkia) [Vain elämää kausi 10] - Maija Vilkkumaa

Jääkukkii (Jääkukkia) [Vain elämää kausi 10] (original)

Samana yönä synnyttiin
Eri puolil kaupunkii
Kadut peitti musta jää
Mun on ollu vaikeaa
Löytää maailmasta
Ketään joka ymmärtää
Luulin ettei ois munlaista
Miestä taikka naista
Mut siinä sä nyt oot
Elämääsi juhlimas
Mun kadonnut puolikas
Nyt muurit murtukoot
Ja huules huuliin tarttuu kii
Sun ripsissäs jääkukkii
Sä kosketat mua niin
Jää jäljet meidän sydämiin
Ja sä saat mut uskomaan
Kaikkeen uskomattomaan
Saa tehdä mitä vaan
Mut ei saa luovuttaa
Kaikki pirut ja enkelit
Mun päässä taisteli
Sä tajuut mitä se on
Ja porttikongissa
Sun takki suojana
Tänä yönä en oo onneton
Luulin ettei ois sunlaista
Miestä taikka naista
Olemassakaan
Samana yönä synnyttiin
Eri puolil kaupunkii
Kaks yksinäistä kulkijaa
Ja huules huuliin tarttuu kii
Sun ripsissäs jääkukkii
Sä kosketat mua niin
Jää jäljet meidän sydämiin
Ja sä saat mut uskomaan
Kaikkeen uskomattomaan
Saa tehdä mitä vaan
Mut ei saa luovuttaa
Huules huuliin tarttuu kii
Sun ripsissäs jääkukkii
Sä kosketat mua niin
Jää jäljet meidän sydämiin
Ja sä saat mut uskomaan
Kaikkeen uskomattomaan
Saa tehdä mitä vaan
Mut ei saa luovuttaa

Jääkukkii (Jääkukkia) [Vain elämää kausi 10] (translation)

The same night was born
Across the city
The streets were covered with black ice
I've had a hard time
Find the world
Anyone who understands
I thought there was no egg
A man or a woman
But that's what you're doing now
Celebrating your life
My lost half
Now the walls are broken
And the lips stick to the lips
Sun lashes with ice flowers
You touch me like that
Leave traces in our hearts
And you make me believe it
To all the amazing
You can do anything
But you can't give up
All the devils and angels
My head fought
You realize what it is
And in the gate cone
Sun jacket for protection
Tonight I'm not unhappy
I thought it wouldn't be like that
A man or a woman
There is
The same night was born
Across the city
Two lonely walkers
And the lips stick to the lips
Sun lashes with ice flowers
You touch me like that
Leave traces in our hearts
And you make me believe it
To all the amazing
You can do anything
But you can't give up
The lips stick to the lips
Sun lashes with ice flowers
You touch me like that
Leave traces in our hearts
And you make me believe it
To all the amazing
You can do anything
But you can't give up