| Eteiseen (original) | Eteiseen (translation) |
|---|---|
| Niin tunkee läpi pääni se ääni | That's the sound that pierces my head |
| Jota pursuu roska-auto | A garbage truck |
| Jos se ois minusta kii koko viikko | If it were me all week |
| Olis ohi ja kuopattu jo | It would be over and dug already |
| Eikä enää tarttis muistaa | And no more grabbing to remember |
| Ei ei tarttis muistaa | No not grabbing to remember |
| Miten mä piiritin sua | How did I besiege you? |
| Niin se oli typerä retki vain hetki | So it was a silly outing for just a moment |
| Piti olla mut sut tapasin | It must have been but I met |
| Nyt taas haluni voitan en soita | Now again I want to win I don't call |
| Kun ei soi mun puhelin | When my phone doesn't ring |
| Taas enemmän kuin eilen | Again more than yesterday |
| Mä mua häpeilen | I'm ashamed of me |
| Ei mitä mä teen | Not what I do |
| Mä nukahdan eteiseen | I fall asleep in the hallway |
| Ja mun unessa aurinko laskeekin itään | And in my sleep the sun goes down east |
| Ja silloin mun onneni kääntyy taas | And then my happiness will turn again |
| Mä oon niin väsynyt siihen et mullei oo mitään | I'm so tired of it you don't mind |
| Päivät mua naamaan lyövät | The days hit me in the face |
| Seinät syövät toisiaan | The walls eat each other |
| Jos aurinko laskeekin itään | If the sun goes down east |
| Silloin mun onneni kääntyy taas | Then my happiness will turn again |
| Mä oon niin väsynyt siihen et mullei oo mitään | I'm so tired of it you don't mind |
| Päivät mua naamaan lyövät | The days hit me in the face |
| Seinät syövät toisiaan | The walls eat each other |
| Pienenä kuvittelin että maailmassa | As a child, I imagined that in the world |
| Kaikki rakastais mua | Everyone would love me |
| Poistaisin sodat | I would eliminate wars |
| En kuolisi koskaan | I would never die |
| Enkä ikinä itkisi sua | And I would never cry |
| Enkä tekis mitään väärin | And I wouldn't do anything wrong |
| Juoksisin maailman ääriin | I would run to the ends of the earth |
| Nyt mitä mä teen | Now what do I do |
| Mä nukahdan eteiseen | I fall asleep in the hallway |
| Ja mun unessa aurinko laskeekin itään… | And in my sleep the sun goes down east… |
Translation of the song lyrics Eteiseen - Maija Vilkkumaa
Song information On this page you can read the lyrics of the song Eteiseen , by -Maija Vilkkumaa
Song from the album: Ei
In the genre:Поп
Release date:02.03.2003
Song language:Finnish(Suomi)
Record label:Warner Music Finland
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2005 | |
| 2006 | |
| 2005 | |
| 2006 |