Translation of the song lyrics Os Males Do Mundo - Madredeus

Os Males Do Mundo (original)

Não há mal que sempre dure
Nem há quem o já não saiba
O que há pouco é quem julgue
Que o bem também se acaba
Se é perdido o bem que fora
Fim do mal que magoava
É já hora de outro mal
Se acabar se começava
Não têm uma hora certa
Mas quando se começam a juntar
Os Males do Mundo
É quando o bem se interessa
E encontra uma porta aberta, num lugar
Que era bem escuro
Está-se bem, deixando o mal
E ao mal sucede o bem
Quem tem mais sorte afinal
É quem mais lembranças tem
Não têm uma hora certa
Mas quando se começam a juntar
Os Males do Mundo
É quando o bem se interessa
E encontra uma porta aberta, num lugar
Que era bem escuro

Os Males Do Mundo (translation)

There is no evil that always lasts
Nor is there anyone who does not already know
What just is who judges
That good also ends
If the good that outside is lost
End of the evil that hurt
It's time for another evil
If it ends if it starts
don't have a set time
But when they start to put together
The Evils of the World
That's when the good is interested
And finds an open door, in a place
that it was very dark
It's okay, leaving the evil
And to evil comes good
Who is luckier after all?
It's the one who has the most memories
don't have a set time
But when they start to put together
The Evils of the World
That's when the good is interested
And finds an open door, in a place
that it was very dark