Translation of the song lyrics A estrada do monte - Madredeus

A estrada do monte (original)

Não digas nada a ninguém
Que eu ando no mundo triste
A minha amada, que eu mais gostava
Dançou, deixou-me da mão
Eu a dizer-lhe que a queria
Ela a dizer-me que não
E a passarada
Não se calava
Cantando esta canção
Sim, foi na estrada do monte
Perdi o teu grande amor
Sim ali ao pé da fonte
Perdi o teu grande amor
Ai que tristeza que eu sinto
Fiquei no mundo tão só
E aquela fonte, ficou manchada
Com tanto que se chorou
Se alguém aqui nunca teve
Uma razão para chorar
Siga essa estrada
Não custa nada
Que eu fico aqui a cantar
Sim, foi na estrada do monte
Perdi o teu grande amor
Sim ali ao pé da fonte
Perdi o teu grande amor

A estrada do monte (translation)

Don't say anything to anyone
That I walk in the sad world
My beloved, who I liked the most
She danced, left me hand
I would tell you that I wanted her
She tell me no
And the past
she didn't shut up
singing this song
Yes, it was on the mountain road
I lost your great love
Yes there at the foot of the fountain
I lost your great love
Oh, how sad I feel
I was in the world so alone
And that source was stained
How much you cried
If someone here has never had
a reason to cry
follow this road
It doesn't cost anything
That I stay here singing
Yes, it was on the mountain road
I lost your great love
Yes there at the foot of the fountain
I lost your great love