Translation of the song lyrics O Labirinto Parado (The Still Labyrinth) - Madredeus

O Labirinto Parado (The Still Labyrinth) (original)

Perdi-me num labirinto de saudade
Senti
À montanha
Dos sítios que não mudam
Subi
E ao abismo
Do vertiginoso futuro
Desci
Procurei para o sol
Procurei para o mar
Mas sem ti
No céu da paisagem daqui
Afinal não saí
Mas sem ti
No céu da paisagem
Perdi
A noção da viagem
Na pedra já mais que branda da memória
Escrevi
Com o tempo
Que o musgo vai levando a crescer
Com o brilho que a esperança nos faz
No olhar
Escrevi
Que a saudade é prima afastada do vagar
Mas sem ti
No céu da paisagem
Perdi
A noção da viagem
Mas sem ti
No céu da paisagem
Daqui
Afinal não saí
Mas sem ti
No céu da paisagem
Perdi
A noção da viagem

(translation)

I got lost in a labyrinth of longing
felt
The mountain
Of the places that don't change
I went up
And to the abyss
From the dizzying future
I went down
I looked for the sun
I looked for the sea
but without you
In the sky of the landscape here
After all I didn't go out
but without you
In the sky of the landscape
I've lost
The notion of travel
On the stone already more than soft from memory
I wrote
With time
That the moss leads to grow
With the bright that hope makes us
in the look
I wrote
That longing is a cousin away from wandering
but without you
In the sky of the landscape
I've lost
The notion of travel
but without you
In the sky of the landscape
Hence
After all I didn't go out
but without you
In the sky of the landscape
I've lost
The notion of travel