Translation of the song lyrics Maio Maduro Maio - Madredeus, Jonathan Miller, Antonio Pinheiro Da Silva

Maio Maduro Maio (original)

Maio maduro Maio
Quem te pintou
Quem te quebrou o encanto
Nunca te amou
Raiava o Sol já no Sul
E uma falua vinha
Lá de Istambul
Sempre depois da sesta
Chamando as flores
Era o dia da festa
Maio de amores
Era o dia de cantar
E uma falua andava
Ao longe a varar
Maio com meu amigo
Quem dera já
Sempre depois do trigo
Se cantará
Qu’importa a fúria do mar
Que a voz não te esmoreça
Vamos lutar
Numa rua comprida
El-rei pastor
Vende o soro da vida
Que mata a dor
Venham ver, Maio nasceu
Que a voz não te esmoreça
A turba rompeu

(translation)

Ripe May May
who painted you
Who broke your enchantment
never loved you
The Sun was already in the South
And a fallow came
From Istanbul
Always after the siesta
Calling the flowers
It was the day of the party
May of loves
It was the day to sing
And a falu walked
Far to Varar
May with my friend
I wish already
Always after wheat
will sing
What does the fury of the sea matter?
May the voice not weaken you
Let's fight
on a long street
the shepherd king
Sell ​​the life serum
that kills the pain
Come see, May was born
May the voice not weaken you
The mob broke