Translation of the song lyrics Maldito dia aziago - Madredeus

Maldito dia aziago (original)

Maldito dia aziago
Aquela história real
Não me interessa nada, o recado
Qu’o meu amor não tem mal
Sim vai-te embora e depressa
Nada se perde assim
Se o teu amor foi mentira
Não vales nada para mim
Sempre pensei da verdade
Ser erro à espera de vez
Não me convenci, por vaidade
Mas hás-de voltar outra vez

Maldito dia aziago (translation)

damn unlucky day
that real story
I don't care, the message
That my love is not bad
Yes, go away and quickly
Nothing is lost like that
If your love was a lie
you are not worth anything to me
I always thought of the truth
Being a mistake waiting for time
I was not convinced, out of vanity
But you will come back again