| O Paraíso (original) | O Paraíso (translation) |
|---|---|
| Letra: Pedro Ayres Magalhes | Lyrics: Pedro Ayres Magalhes |
| Msica: Jos Peixoto | Music: José Peixoto |
| Quem ser que vai me acompanhar | Who will accompany me |
| Quando o fim da estrada enfim chegar | When the end of the road finally arrives |
| Que ser que vou achar | What am I going to find? |
| Algum quer adivinhar | anyone wanna guess |
| Quando a certeza for em vo uns esto vontade e outros no Amanh | When certainty is in vain, some are at ease and others are not tomorrow |
| Amanh | tomorrow |
| Quem me conta o amanh | Who tells me about tomorrow |
| Amanh | tomorrow |
| Amanh | tomorrow |
| S vou saber amanh | I'll know tomorrow |
| Uns vo vontade e outros no oiam o que diz esta cano | Some will and others will not listen to what this song says |
| — Quem vir ser o meu par? | — Who will be my partner? |
| — Algum quer adivinhar? | — Anyone want to guess? |
| Tenho uma pergunta para fazer, | I have a question to ask, |
| Uma s pergunta para fazer | One question to ask |
| Amanh | tomorrow |
| Amanh | tomorrow |
| Quem me conta o amanh | Who tells me about tomorrow |
| Amanh | tomorrow |
| Amanh | tomorrow |
| S vou saber amanh | I'll know tomorrow |
| Quem ser que vai m’acompanhar | Who will accompany me? |
| Quando o fim da estrada enfim chegar | When the end of the road finally arrives |
