Translation of the song lyrics O Navio - Madredeus

O Navio (original)

Só deixei no cais a multidão
A terra dos mortais
A confusão
Navego sem farol, sem agonia… distante;
E vou nesta corrente
Na maré
No securo da menor consolação
Acordo a meio do mar que me arrepia
E foge…
A minha paixão é uma loucura
Ando…
Numa viagem perdida
O navio anda à deriva
Sózinho
Não é grande o mal, bem pouco dura;
E quando…
Afundar a minha vida
Se calhar sou prometida… do mundo

O Navio (translation)

I just left the crowd on the dock
land of mortals
The confusion
I sail without a lighthouse, without agony… distant;
And I go in this current
on the tide
In the dryness of the least consolation
I wake up in the middle of the sea that gives me chills
And runs away…
My passion is crazy
Walk…
on a lost trip
The ship is adrift
By myself
It's not big or bad, it doesn't last long;
And when…
Sink my life
Maybe I'm promised... from the world