
Date of issue: 13.02.2005
Record label: Parlophone Music Portugal
Song language: Portuguese
No Meu Jardim (Sementes À Terra)(original) |
Nascem mais ervas no chão |
Do que flores no meu jardim |
Regadas pela solidão |
Que só tu plantaste em mim |
Caem as folhas no verão |
Recobrem o teu roseiral |
Não encontro explicação |
Para este outono anormal |
Deito as sementes à terra |
Espero que cresçam enfim |
Como cresceu o amor |
Que já tiveste por mim |
Mas passam-se luas e luas |
Passa a chuva o sol e o vento |
E só nasce um pensamento |
Sem cor, só de um tom cinzento |
Pergunto-me se alguém |
Sentiu tamanha tristeza |
Que até baralha também |
As forças da natureza |
(translation) |
More weeds grow on the ground |
Than flowers in my garden |
Watered by loneliness |
That only you planted in me |
The leaves fall in the summer |
Cover your rose garden |
I can't find an explanation |
For this abnormal autumn |
I put the seeds in the ground |
I hope they finally grow |
How love grew |
that you already had for me |
But moons and moons go by |
The rain passes, the sun and the wind |
And only one thought is born |
No color, just a gray tone |
I wonder if someone |
felt so sad |
That even shuffles too |
The forces of nature |
Name | Year |
---|---|
A Andorinha Da Primavera | 2000 |
O Pastor | 2000 |
A vaca de fogo | 1987 |
Oxalá | 2000 |
Alfama | 2000 |
Ao Longe O Mar | 2000 |
A Cidade E Os Campos | 1995 |
Haja O Que Houver | 2000 |
A estrada do monte | 1987 |
Adeus ... E nem voltei | 1987 |
A sombra | 1987 |
A cidade | 1987 |
Maldito dia aziago | 1987 |
Fado do mindelo | 1987 |
A cantiga do campo | 1987 |
Amanhã | 1987 |
Maio Maduro Maio ft. Jonathan Miller, Antonio Pinheiro Da Silva | 1995 |
Milagre | 1995 |
O Labirinto Parado (The Still Labyrinth) | 2001 |
Agora - Canção Aos Novos | 1997 |