Translation of the song lyrics Fado Das Dúvidas - Madredeus

Fado Das Dúvidas (original)

Se já não lembras como foi
Se já esqueceste o meu amor
O amor que dei e que tirei
Não qu’ria lamentar depois
Mas uma coisa é certa eu sei
Não tive nunca amor maior
E ainda vivo o que te dei
Ainda sei quanto te amei
Ainda desejo o teu amor
Não tenho esperança de te ver
Não sei amor onde andarás
Pergunto o todo o que te vê
E nunca sei como é que estás
Agora diz-me o que farei
Com a lembrança deste amor
Diz-me tu, que eu nunca sei
Se voltarei ou não pra ti
Se ainda quero o que sonhei
Diz-me tu, que eu nunca sei
Se voltarei ou não pra ti
Se ainda quero o que sonhei
Mas uma coisa é certa eu sei
Não tive nunca amor maior
E ainda vivo o que te dei
Ainda sei quanto te amei
Ainda desejo o teu amor
Não tenho esperança de te ver
Não sei amor onde andarás
Pergunto o todo o que te vê
E nunca sei como é que estás
Agora diz-me o que farei
Com a lembrança deste amor
Diz-me tu, que eu nunca sei
Se voltarei ou não pra ti
Se ainda quero o que sonhei
Diz-me tu, que eu nunca sei
Se voltarei ou não pra ti
Se ainda quero o que sonhei
Diz-me tu, que eu nunca sei
Se voltarei ou não pra ti
Se ainda quero o que sonhei

(translation)

If you don't remember how it was
If you already forgot my love
The love I gave and I took away
I didn't want to regret later
But one thing is for sure I know
I never had greater love
And I still live what I gave you
I still know how much I loved you
I still want your love
I have no hope of seeing you
I don't know love where you will go
I ask everyone who sees you
And I never know how you are
Now tell me what I will do
With the remembrance of this love
You tell me, I never know
Whether or not I'll come back to you
If I still want what I dreamed of
You tell me, I never know
Whether or not I'll come back to you
If I still want what I dreamed of
But one thing is for sure I know
I never had greater love
And I still live what I gave you
I still know how much I loved you
I still want your love
I have no hope of seeing you
I don't know love where you will go
I ask everyone who sees you
And I never know how you are
Now tell me what I will do
With the remembrance of this love
You tell me, I never know
Whether or not I'll come back to you
If I still want what I dreamed of
You tell me, I never know
Whether or not I'll come back to you
If I still want what I dreamed of
You tell me, I never know
Whether or not I'll come back to you
If I still want what I dreamed of