Translation of the song lyrics Concertino - Destino - Madredeus

Concertino - Destino (original)

Águas paradas
Claro luar
Um quase nada
Muito melhor
Nesta viagem que comecei
Grave miragem a mim chamei
Se foi meu destino
Contar com uma história tão breve
E longo o caminho
Mas a alma quer
Se foi meu destino
Cantar com uma voz que me chora
E longo o caminho
Mas a alma adora

Concertino - Destino (translation)

still water
clear moonlight
A almost nothing
Much better
On this journey I started
Grave mirage I called
If it was my destiny
Tell a story so brief
The way is long
But the soul wants
If it was my destiny
Singing with a voice that cries for me
The way is long
But the soul loves