Translation of the song lyrics As Brumas Do Futuro - Madredeus

As Brumas Do Futuro (original)

Sim, foi assim que a minha mão
Surgiu de entre o silêncio obscuro
E com cuidado, guardou lugar
À flor da Primavera e a tudo
Manhã de Abril
E um gesto puro
Coincidiu com a multidão
Que tudo esperava e descobriu
Que a razão de um povo inteiro
Leva tempo a construir
Ficámos nós Só a pensar Se o gesto fora bem seguro
Ficámos nós A hesitar
Por entre as brumas do futuro
A outra acção prudente
Que termo dava
À solidão da gente
Que deseperava
Na calada e fria noite
De uma terra inconsolável
Adormeci
Com a sensação
Que tinhamos mudado o mundo
Na madrugada
A multidão
Gritava os sonhos mais profundos
Mas além disso
Um outro breve início
Deixou palavras de ordem
Nos muros da cidade
Quebrando as leis do medo
Foi mostrando os caminhos
E a cada um a voz
Que a voz de cada era
A sua voz
A sua voz

As Brumas Do Futuro (translation)

Yes, that's how my hand
It arose out of the dark silence
And carefully, he saved a place
In the flower of Spring and everything
April morning
It's a pure gesture
It coincided with the crowd
That everything was expected and discovered
That the reason of an entire people
It takes time to build
We were just thinking If the gesture was very safe
We were hesitating
Through the mists of the future
The other prudent action
what term did
To people's solitude
that desperate
In the deep and cold night
From an inconsolable land
fell asleep
With the feeling
That we had changed the world
At dawn
The crowd
Screamed the deepest dreams
but beyond that
Another brief start
Left slogans
On the city walls
Breaking the laws of fear
It was showing the ways
And to each the voice
That the voice of each era
Your voice
Your voice