Lyrics of Águas Passadas - Madredeus

Águas Passadas (original)

Mil sentimentos desaguaram
Ao longo dos tempos, na foz desta alma
E mil armadilhas saltadas
Baixou a maré e nasceu esta calma
Águas passadas não movem moinhos
E a pedra da mó vai ter de girar
São terras pisadas que fazem caminhos
De mágoas e risos se fazem bons vinhos
Águas paradas
Não gastam as margens
Mas são como um espelho
Refletem imagens
E as estrelas lá em cima
Segredam futuros e fados e sinas
E dizem que o tempo me traz transparente
E certo uma boa sorte
Águas passadas não movem moinhos
E a pedra da mó vai ter de girar
São terras pisadas que fazem caminhos
De mágoas e risos se fazem bons vinhos
Águas paradas
Não gastam as margens
Mas são como um espelho
Refletem imagens

(translation)

A thousand feelings flowed
Over time, at the mouth of this soul
And a thousand jumped traps
The tide went down and this calm was born
Water under the bridge do not move mills
And the millstone will have to turn
They are trodden lands that make paths
From sorrows and laughter good wines are made
still water
Don't spend the margins
But they are like a mirror
reflect images
And the stars above
They secrete future fados and fados
And they say time brings me transparent
And good luck
Water under the bridge do not move mills
And the millstone will have to turn
They are trodden lands that make paths
From sorrows and laughter good wines are made
still water
Don't spend the margins
But they are like a mirror
reflect images