Translation of the song lyrics Tình Yêu Chưa Nói - Mỹ Tâm

Tình Yêu Chưa Nói (original)

Muốn nói yêu anh thật nhiều
Muốn nói thương anh thật nhiều mà lại thôi
Cứ ngóng trông anh từng giờ
Đã biết yêu anh tràn bờ mà vờ làm ngơ
Ngoài kia là những tiếng gió réo rắt
Lòng em là những nỗi nhớ
Chất ngất khi người vắng xa
Tình yêu đã cho em ngại ngùng
Tình yêu thức con tim
Lạnh lùng bao tháng năm qua
Người yêu ơi!
Anh giờ nơi đẩu
Người biết không xa anh em buồn ngơ ngác
Từng góc phố cứ thấy thấp thoáng bóng anh
Theo em trên bước dài
Người yêu ơi!
Anh giờ nơi đẩu
Về với em khi cơn mưa chiều đang tới
Và em sẽ hát hết khúc tình ca
Viết cho anh mà thôi
Khi mới biết tên nhau lần đầu
Ta vẫn bước đi không lao xao mà ngờ đâu
Nghe tiếng nói yêu thương ngọt ngào
Em đã biết yêu anh ra sao mà in dấu
Giờ đây mình đã hết những bối rối
Còn chăng là những nỗi nhớ tiếc nuối
Khi người vắng xa
Tình yêu đã cho em đợi chờ
Tình yêu đó nay vẫn lập lờ như giấc mơ

(translation)

I want to say I love you so much
I want to say I love you so much, but I can't
Waiting for you every hour
Knowing how to love you overflowing but pretending to ignore
Outside, the wind howls
My heart is the memories
Fainting when you're away
Love gave me shy
Love awakens the heart
Cold for so many years
Honey!
Where are you now?
Who knows not far brother sad and bewildered
Every street corner keeps seeing your shadow
Follow me on a long walk
Honey!
Where are you now?
Come back to me when the afternoon rain is coming
And I'll sing all the love songs
Just write to you
When we first met each other's names
I'm still walking without wavering without thinking
Listen to the sweet voice of love
I already know how to love you how to imprint
Now I'm out of confusion
Are there regretful memories?
When people are far away
Love has kept me waiting
That love still looms like a dream