Translation of the song lyrics Chỉ Có Thể Là Tình Yêu - Mỹ Tâm

Chỉ Có Thể Là Tình Yêu (original)

Một mình trong căn phòng vắng em nghe đâu đây có tiếng chân anh
Nụ cười ngây thơ vuốt ve nỗi đau nhớ anh
Chắc anh vẫn còn hờn trách khi em đã nói chia tay
Nhưng xin anh biết mãi trong lòng em, em vẫn yêu anh
Em mãi yêu anh, sẽ mãi yêu anh, anh cũng biết rằng yêu là bao lần em khổ đau
Thôi hãy chia tay để mãi không còn hờn trách nhau
Để không còn ai nhận ra tình yêu của ta đã không như lúc đầu
Em yêu anh thật nhiều mà tại sao anh không biết
Chỉ cần được bên anh trong bình yên là hạnh phúc nhưng em đã sai
Giờ ngồi nơi đây chìm đắm với bao ký ức có anh hôm qua
Và chẳng còn ai vuốt ve tóc mềm, em nhớ anh!
Chắc anh vẫn còn, hờn trách khi em đã nói chia tay
Nhưng xin anh biết mãi trong lòng em, em vẫn yêu anh
Em mãi yêu anh, sẽ mãi yêu anh, anh cũng biết rằng yêu là bao lần em khổ đau
Thôi hãy chia tay để mãi không còn hờn trách nhau
Để không còn ai nhận ra tình yêu của ta đã không như lúc đầu
Em yêu anh thật nhiều mà tại sao anh không biết
Chỉ cần được bên anh trong bình yên là hạnh phúc nhưng em đã sai
Tuy em không còn được gần bên anh, nhưng bao yêu thương dành cho anh đó
Em yêu anh yêu hơn chính em
Em mong cho anh được tình yêu mới, không như em đây ngồi buồn đau mãi
Yêu anh em yêu hơn chính em, em mãi yêu anh yêu anh mà thôi
Em mãi yêu anh, sẽ mãi yêu anh, anh cũng biết rằng yêu là bao lần em khổ đau
Thôi hãy chia tay để mãi không còn hờn trách nhau
Để không còn ai nhận ra tình yêu của ta đã không như lúc đầu
Em yêu anh thật nhiều mà tại sao anh không biết
Chỉ cần được bên anh trong bình yên là hạnh phúc nhưng em đã sai
Em mãi yêu anh, sẽ mãi yêu anh, anh cũng biết rằng yêu là bao lần em khổ đau
Thôi hãy chia tay để mãi không còn hờn trách nhau
Tình yêu của ta đã không như lúc đầu
Tình yêu của ta giờ đây đã không còn như lúc đầu

(translation)

Alone in a room without you I can hear your footsteps
Innocent smile caresses the pain of missing you
I'm sure you still regret when I said goodbye
But please know forever in my heart, I still love you
I will always love you, will always love you, you also know how many times I love you suffering
Well, let's break up so that we won't regret each other forever
So that no one else realizes that my love is not what it was at first
I love you so much but why don't you know
Just being with you in peace makes me happy but I was wrong
Now sitting here immersed in many memories with you yesterday
And no one left stroking soft hair, I missing you!
I'm sure you're still, regretting when I said goodbye
But please know forever in my heart, I still love you
I will always love you, will always love you, you also know how many times I love you suffering
Well, let's break up so that we won't regret each other forever
So that no one else realizes that my love is not what it was at first
I love you so much but why don't you know
Just being with you in peace makes me happy but I was wrong
Although I can't be near you anymore, but how much love I have for you
I love you more than myself
I wish you a new love, not like me sitting here forever sad
I love you, I love you more than myself, I will always love you, love you only
I will always love you, will always love you, you also know how many times I love you suffering
Well, let's break up so that we won't regret each other forever
So that no one else realizes that my love is not what it was at first
I love you so much but why don't you know
Just being with you in peace makes me happy but I was wrong
I will always love you, will always love you, you also know how many times I love you suffering
Well, let's break up so that we won't regret each other forever
My love wasn't what it used to be
My love now is not what it used to be