Translation of the song lyrics Mong Cho Anh - Mỹ Tâm

Mong Cho Anh (original)

Nghe đâu đó, anh đã có, một người mới
Làm anh vui cười mỗi ngày, làm anh yêu đời mỗi ngày
Em vẫn nghĩ, ngày xưa em vẫn nghĩ, em sẽ mau quên thôi.
Vì cuộc sống đã thấm mệt rồi, đâu còn thời gian buồn rỗi.
Mong cho anh, tình đẹp như mây xanh.
Chỉ đầy ấp tiếng cười, lời chúc ph úc mỗi người
Không như chúng mình trước đây.
Mong cho anh, trọn vẹn đến trăm năm.
Thăng trầm chẳng đổi rời, tấm lòng vẫn một đời
Không như chúng mình ngày xưa.
Chỉ hứa đôi lời…
Sáng hôm đó, nắng đầy gió, có người gửi cho em
Một tấm thiệp viết vài dòng, mời chung vui anh lên duyên vợ chồng.
Em vẫn nghĩ, ngày xưa em vẫn nghĩ, em sẽ mau quên thôi.
Nhưng cớ sao tin đến vội vàng, đâu ngờ lòng buồn mang mác.
Mong cho anh, tình đẹp như mây xanh.
Chỉ đầy ấp tiếng cười, lời chúc ph úc mỗi người
Không như chúng mình trước đây.
Mong cho anh, trọn vẹn đến trăm năm.
Thăng trầm chẳng đổi rời, tấm lòng vẫn một đời
Không như chúng mình ngày xưa…
Mong cho anh
Mong cho anh
Thật lòng, mong cho anh,
Mong cho anh, tình đẹp như mây xanh.
Chỉ đầy ấp tiếng cười, lời chúc ph úc mỗi người
Không như chúng mình trước đây.
Mong cho anh, trọn vẹn đến trăm năm.
Thăng trầm chẳng đổi rời, tấm lòng vẫn một đời
Không như chúng mình ngày xưa…
Chỉ hứa đôi lời…
Em mong cho anh.

(translation)

Heard somewhere, I've got, a new person
Make me laugh every day, make me love life every day
I still think, in the past I still think, I will soon forget.
Because life is already tired, there is no time to be sad.
Hope for you, love is as beautiful as a blue cloud.
Only full of laughter and blessings to everyone
Not like us before.
Wishing you a full hundred years.
Ups and downs remain unchanged, the heart remains for a lifetime
Not like we used to be.
Just a couple of promises...
That morning, sunny and windy, someone sent me
A card with a few lines written on it, inviting him to marry him.
I still think, in the past I still think, I will soon forget.
But why believe in a hurry, did not expect the sadness to bear the mark.
Hope for you, love is as beautiful as a blue cloud.
Only full of laughter and blessings to everyone
Not like us before.
Wishing you a full hundred years.
Ups and downs remain unchanged, the heart remains for a lifetime
Not like we used to be...
Hope for you
Hope for you
Honestly, I wish you,
Hope for you, love is as beautiful as a blue cloud.
Only full of laughter and blessings to everyone
Not like us before.
Wishing you a full hundred years.
Ups and downs remain unchanged, the heart remains for a lifetime
Not like we used to be...
Just a couple of promises...
I'm looking forward to you.