Translation of the song lyrics Anh Chưa Biết Đâu - Mỹ Tâm

Anh Chưa Biết Đâu (original)

Từ lâu mình đã chẳng lãng mạn, thân mật như người yêu
Nhiều khi anh vẫn bận tâm vì anh luôn luôn rất khó chiều
Giờ em đã biết từ xưa điều em làm chưa hề sai
Mà anh thì luôn giận rỗi rồi chắc là nên nói bye bye
Uh-oh, uh-oh
Có lẽ không cần thiết im lặng nữa đâu
(La-la-la-la-la)
Uh-oh, uh-oh
Đến lúc em phải sống cho chính mình
Có lẽ em nên cho anh biết tình hình
Anh chưa biết, anh chưa biết đâu
Nếu như em không nói chắc anh cũng chưa biết đâu
(Uh, o-o-oh)
Anh chưa biết, anh chưa biết đâu
Nếu hai ta đã không hợp nhau
Có lẽ không nên đến với nhau từ đầu
Anh chưa biết, anh chưa biết đâu
Nếu như em không nói chắc anh cũng chưa biết đâu
(Uh, o-o-oh)
Anh chưa biết, anh chưa biết đâu
Nếu hai ta đã không hợp nhau
Có lẽ không nên đến với nhau từ đầu
Hầy, yêu nhau bao lâu rồi
Và lâu nay em cho anh cơ hội
Cũng đã nói hết rồi
Mà cảm xúc của em thì anh chẳng hề nghĩ tới
Luôn bên em nhẫn lại
Cả tháng anh không ngần ngại
Giờ em nói đúng chắc cũng thành sai
Đừng nghĩ rằng em đổi thay thì sẽ tốt hơn
Cuộc sống của em thì em tự biết điều gì tốt hơn
Em muốn tự do làm thứ mình thích chẳng cần đắn đo
Gặp nhau là duyên, giờ hết duyên, anh chớ nên buồn phiền
Uh-oh, uh-oh
Có lẽ không cần thiết im lặng nữa đâu
(La-la-la-la-la)
Uh-oh, uh-oh
Đến lúc em phải sống cho chính mình
Có lẽ em nên cho anh biết tình hình
Anh chưa biết, anh chưa biết đâu
Nếu như em không nói chắc anh cũng chưa biết đâu
(Uh, o-o-oh)
Anh chưa biết, anh chưa biết đâu
Nếu hai ta đã không hợp nhau
Có lẽ không nên đến với nhau từ đầu
Anh chưa biết, anh chưa biết đâu
Nếu như em không nói chắc anh cũng chưa biết đâu
(Uh, o-o-oh)
Anh chưa biết, anh chưa biết đâu
Nếu hai ta đã không hợp nhau
Có lẽ không nên đến với nhau từ đầu
Rồi anh sẽ thấy rằng em sẽ rạng rỡ trong ánh hào quang
Nhìn lên trời cao vầng dương bừng sáng thật là chói chang
Anh sẽ hối tiếc vì bao điều anh chưa biết về em
Now you know, now you know, now you know
Rồi anh sẽ thấy rằng em sẽ rạng rỡ trong ánh hào quang (Hey)
Nhìn lên trời cao vầng dương bừng sáng thật là chói chang (chói chang)
Anh sẽ hối tiếc vì bao điều anh chưa biết về em (Whoo!)
Now you know, now you know, now you know
Chưa biết, anh chưa biết đâu
Nếu như em không nói chắc anh cũng chưa biết đâu
(Uh, o-o-oh)
Anh chưa biết, anh chưa biết đâu (Oh)
Nếu hai ta đã không hợp nhau
Có lẽ không nên đến với nhau từ đầu
Anh chưa biết, anh chưa biết đâu (Oh yeah)
Nếu như em không nói chắc anh cũng chưa biết đâu
(Uh, o-o-oh)
Anh chưa biết, anh chưa biết đâu
Nếu hai ta đã không hợp nhau
Có lẽ không nên đến với nhau từ đầu
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la

(translation)

I haven't been as romantic and intimate as a lover for a long time
Sometimes I still bother because I'm always so hard to please
Now I know from the past that what I did was never wrong
And I'm always angry so I should say bye bye
Uh-oh, uh-oh
Maybe there's no need to be silent anymore
(La-la-la-la-la)
Uh-oh, uh-oh
It's time for meto live for myself
Maybe I should let you know the situation
You don't know, you don't know
If I didn't tell you, you wouldn't know
(Uh, o-o-oh)
You don't know, you don't know
If the two of us didn't get along
Maybe they shouldn't have come together in the first place
You don't know, you don't know
If I didn't tell you, you wouldn't know
(Uh, o-o-oh)
You don't know, you don't know
If the two of us didn't get along
Maybe they shouldn't have come together in the first place
Hey, how long have you been in love?
And for a long time you give me a chance
I already said it all
And your feelings I never thought about
Always with you return to
For a whole month I did not hesitate
Now that I'm right, I'm sure it's wrong
Don't think that if you change, it will be better
My life then I know what's better
I want to be free to do what I like without hesitation
Meeting each other is fate, now it's over, you shouldn't be sad
Uh-oh, uh-oh
Maybe there's no need to be silent anymore
(La-la-la-la-la)
Uh-oh, uh-oh
It's time for meto live for myself
Maybe I should let you know the situation
You don't know, you don't know
If I didn't tell you, you wouldn't know
(Uh, o-o-oh)
You don't know, you don't know
If the two of us didn't get along
Maybe they shouldn't have come together in the first place
You don't know, you don't know
If I didn't tell you, you wouldn't know
(Uh, o-o-oh)
You don't know, you don't know
If the two of us didn't get along
Maybe they shouldn't have come together in the first place
Then you'll see that I'll shine in the light
Looking up at the sky, the sun is shining so bright
I'll regret the things I didn't know about you
Now you know, now you know, now you know
Then you'll see that I'll shine in the light (Hey)
Looking up at the sky, the sun is shining so bright (glare)
I'll regret all the things I didn't know about you (Whoo!)
Now you know, now you know, now you know
Don't know, you don't know yet
If I didn't tell you, you wouldn't know
(Uh, o-o-oh)
I don't know, I don't know (Oh)
If the two of us didn't get along
Maybe they shouldn't have come together in the first place
I don't know, I don't know (Oh yeah)
If I didn't tell you, you wouldn't know
(Uh, o-o-oh)
You don't know, you don't know
If the two of us didn't get along
Maybe they shouldn't have come together in the first place
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la