| Người yêu hỡi, dù gì cũng xa nhau rồi
| Darling, no matter what, we're apart
|
| Ngày nào chiếc hôn bao đêm rã rời
| The day when the kiss of many nights is broken
|
| Giờ đã hết rồi, chỉ còn hơi ấm trên bờ môi
| Now it's over, just the warmth on my lips
|
| Người yêu hỡi, giờ đành tiếng yêu phai phôi
| My lover, now the voice of love fades away
|
| Chỉ còn những đêm cô đơn rối bời
| Only lonely and confused nights
|
| Giọt nước mắt rơi, lặng nghe dòng thời gian trôi
| Tears fall, silently listening to the passage of time
|
| Người hãy quên em đi và đừng yêu em nữa
| Please forget me and don't love me anymore
|
| Nếu anh không còn gì để vương vấn
| If you have nothing left to hold on to
|
| Người hãy quên em đi, đừng chờ mong chi nữa
| Please forget me, don't wait any longer
|
| Tiếc thương gì cho lòng thêm xót xa
| What pity makes the heart more pitiful
|
| Vì tình yêu nay sẽ chẳng lâu bền
| Because this love won't last
|
| Ngày qua như mình kết thúc êm đềm
| Yesterday like me ended peacefully
|
| Tình yêu như làn gió thoáng qua thềm
| Love is like a passing breeze
|
| Người hãy quên em đi
| People forget me
|
| Da da da…
| Da da da…
|
| Từng lời hứa, hẹn thề có nhau trọn đời
| Each promise, vowing to have each other for life
|
| Ngày xưa sánh đôi vô tư giữa đời
| In the past, a carefree pairing in life
|
| Chẳng hề nghĩ ngợi, Chỉ cần 2 chúng ta mà thôi
| Without thinking, Just the two of us
|
| Để giờ đây, lòng đã đau khi ai đổi thay
| So now, my heart hurts when someone changes
|
| Lời hứa xưa kia tan theo khói mây
| The old promise melted away in the clouds
|
| Mình em chốn đây một mình ôm bao đắng cay
| I'm alone, here alone, holding the bitter bag
|
| Người hãy quên em đi và đừng yêu em nữa
| Please forget me and don't love me anymore
|
| Nếu anh không còn gì để vương vấn
| If you have nothing left to hold on to
|
| Người hãy quên em đi, đừng chờ mong chi nữa
| Please forget me, don't wait any longer
|
| Tiếc thương gì cho lòng thêm xót xa
| What pity makes the heart more pitiful
|
| Vì tình yêu nay sẽ chẳng lâu bền
| Because this love won't last
|
| Ngày qua như mình kết thúc êm đềm
| Yesterday like me ended peacefully
|
| Tình yêu như làn gió thoáng qua thềm
| Love is like a passing breeze
|
| Người hãy quên em đi
| People forget me
|
| Da da da… | Da da da… |